言語の壁を強く感じるのは、相手が目の前にいるときかもしれません。言葉を聞き、表情も見えているのに、意味をすぐに理解できず返答に困ることがあります。
このガイドでは、AI Phoneを使って対面での会話をリアルタイムに理解し、返答する方法を説明します。
クイックアンサー：AI Phoneで対面会話を翻訳するには、対面を開き、リスニングモードまたはトークモードを選択します。必要な言語を設定して話し始めると、AI Phoneが会話をリアルタイムで翻訳し、翻訳字幕を表示します。
対面音声翻訳でできること
テキスト翻訳とは異なり、対面音声翻訳は、その場で聞いてすぐに返答する必要がある会話向けの機能です。
AI Phoneの対面音声翻訳は、会話をリアルタイムで翻訳し、スマートフォンに翻訳字幕を表示します。相手の話を主に理解したいときはリスニングモード、双方が話して返答するときはトークモードを使います。
どの音声翻訳モードを選ぶべきですか？
AI Phoneには、対面音声翻訳の主な方法としてリスニングモードとトークモードがあります。
| モード | おすすめの場面 | 仕組み |
|---|---|---|
| リスニングモード | 講義、授業、会議、セミナー、プレゼンテーション、一方向の説明 | AI Phoneが聞き取った音声を文字起こしして翻訳します |
| トークモード | 二人の会話、旅行、買い物、予約、リアルタイムの対話 | 双方が交互に話し、翻訳を読んだり聞いたりします |
相手の話を主に理解したい場合は、リスニングモードから始めてください。双方が話して返答する場合は、トークモードを使います。
リスニングモードを使う
リスニングモードは、相手の話を主に理解したいときに適しています。
- AI Phoneを開きます。
- 対面をタップします。
- リスニングモードのままにします。
- 自分の言語を選択します。
- 翻訳音声を聞きたい場合は読み上げをオンにし、字幕だけを読みたい場合はオフにします。
- AI Phoneに音声を聞き取らせ、リアルタイムで翻訳します。
リスニングモードは、授業、講義、スピーチ、アナウンス、会議など、頻繁に話を遮る必要がない場面に便利です。
トークモードを使う
トークモードは、双方が話し、聞き、返答する双方向の会話向けです。
- AI Phoneを開きます。
- 対面をタップします。
- トークをタップしてトークモードに切り替えます。
- 双方の言語を選択します。
- 話す人が変わるたびにトークボタンを押します。
- 双方がスマートフォンの反対側から翻訳を読みたい場合は、分割画面を使います。
トークモードは、旅行、買い物、予約、家族との会話、新しい人との交流など、双方が参加する場面に役立ちます。
開始前に言語を設定する
対面音声翻訳を使う前に言語設定を確認してください。開始前に、自分が話す言語と翻訳先の言語を選択します。対応している場合、AI Phoneは相手が話す言語を自動認識することもできます。
AI Phoneは150以上の言語とアクセントに対応しているため、英語、スペイン語、中国語、フランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、アラビア語など、さまざまな言語の対面会話に利用できます。
相手に強い地域なまりや方言がある場合は、必要に応じて最も近い言語を選び、できるだけ短く明確な文で話してもらってください。
分割画面で双方が翻訳を読む
分割画面を使うと、同じスマートフォンの反対側から二人が翻訳字幕を読めるため、端末を受け渡す必要がありません。
分割画面は次のような場面で使えます。
- カウンター越しに話すとき。
- テーブルを挟んで向かい合って座っているとき。
- スマートフォンを受け渡さず、双方が会話を確認したいとき。
- 周囲が騒がしく、音声だけに頼れないとき。
翻訳履歴を確認する
AI Phoneは対面音声翻訳の記録を保存するため、後から重要な内容を確認できます。道順、予約時間、名前、価格、住所、指示などが含まれる会話で便利です。
翻訳履歴を表示するには：
- 対面翻訳画面を開きます。
- 右上の3点メニューをタップします。
- 翻訳履歴をタップします。
音声翻訳におすすめの利用場面
対面音声翻訳は、相手と同じ場所にいて、すぐに理解したり返答したりする必要があるときに最も役立ちます。
- 旅行：道を尋ねる、ホテルにチェックインする、タクシー運転手と話す、現地スタッフに助けを求めるときはトークモードを使います。
- 病院：緊急ではない診察で、指示を確認したり、基本的な症状を説明したり、時間や次の手順を確認したりするときにトークモードを使います。緊急時や専門的な通訳が必要な場合は、資格を持つ専門家に相談してください。
- 授業と講義：教師の説明、講義、セミナー、アナウンスを主に聞くときはリスニングモードを使います。
- 買い物とレストラン：価格、サイズ、食材、メニュー、返品について尋ねるときはトークモードを使います。
- 家族と友人：別の言語を話す家族、パートナー、友人との日常会話にはトークモードを使います。
会話が対面ではなく遠隔で行われる場合、AI Phoneは電話通話やビデオ通話の翻訳にも役立ちます。
対面翻訳をより正確にするコツ
- 双方の声を聞き取れる距離にスマートフォンを置きます。
- 一度に一人ずつ話します。
- 話の区切りで短く間を取ります。
- 双方向の会話にはトークモードを使います。
- 主に理解したいときはリスニングモードを使います。
- 双方が読む必要があるときは分割画面をオンにします。
- 背景の騒音が大きい場合は静かな場所へ移動します。
- 名前、住所、数字、重要な内容が不明確な場合は、ゆっくり繰り返すか言い換えてもらいます。
トラブルシューティング
AI Phoneが話者の声を聞き取れない
マイクの権限を確認し、話者にスマートフォンを近づけます。周囲が騒がしい場合は、静かな場所へ移動してください。
翻訳に遅延がある
音声のリアルタイム翻訳では、特に早口だったり間を取らなかったりすると短い遅延が発生することがあります。ゆっくり話すか、文の間で一度止まってもらってください。
別の言語が検出される
選択した言語を確認してください。AI Phoneは相手の言語を自動認識できますが、複数の言語が混ざっていたり地域なまりが強かったりする場合は、言語設定を調整する必要があります。
相手が翻訳を見られない
トークモードで分割画面を使うか、相手から翻訳テキストが見やすいようにスマートフォンの向きを変えてください。
名前や数字が正しく翻訳されない
相手に内容をゆっくり繰り返してもらいます。重要な名前、住所、コード、数字は、翻訳をもとに行動する前に確認してください。
よくある質問
AI Phoneは相手の言語を自動認識できますか？
はい。対面音声翻訳中に、AI Phoneは相手が話す言語を自動認識できます。
リスニングモードとトークモードの違いは何ですか？
リスニングモードは講義やプレゼンテーションなど、一方向に聞く場面向けです。トークモードは双方が話して返答する双方向の会話向けです。
リスニングモードはいつ使うべきですか？
授業、講義、会議、プレゼンテーション、アナウンスなど、相手の話を主に理解したいときに使います。
トークモードはいつ使うべきですか？
双方が話して返答するときに使います。旅行、買い物、予約、家族との会話、日常の対面会話に適しています。
対面翻訳中に字幕は表示されますか？
はい。AI Phoneは翻訳字幕を表示するため、聞きながら読むことができます。
双方が翻訳を読めますか？
はい。トークモードで分割画面を使うと、双方がスマートフォンの反対側から翻訳を読めます。
AI Phoneの対面音声翻訳はオフラインで使えますか？
リアルタイム音声翻訳にはインターネット接続が必要です。
AI Phoneは何言語に対応していますか？
AI Phoneは150以上の言語とアクセントに対応しています。
オフラインで動作しますか？
リアルタイム音声翻訳にはインターネット接続が必要です。
最後に
どのモードを使うか迷ったら、相手の話を主に理解したいときはリスニングモードから始め、会話が双方向になったらトークモードに切り替えてください。重要な対面会話の前には、双方の言語とマイクの状態を確認しましょう。
電話、ビデオ通話、カメラ、画面、テキスト、音声翻訳など、AI Phoneの翻訳機能を幅広く確認したい場合は、AI Phoneの完全ユーザーガイドをご覧ください。
