Как переводить видеозвонки с AI Phone

Именно во время видеозвонков языковой барьер ощущается особенно остро. Вы видите, что собеседник ждет, слышите паузу после каждой фразы и все равно переживаете, что не поняли настоящий смысл. Еще сложнее становится, когда вы разговариваете с клиентом, учителем, врачом, арендодателем или близким человеком.

Перевод видеозвонков пока встроен не во все приложения, которыми мы пользуемся каждый день. Некоторые платформы предлагают переведенные субтитры для встреч, отдельные функции работают только на определенных устройствах или в платных тарифах, а WhatsApp по-прежнему не поддерживает встроенный перевод голосовых и видеозвонков в реальном времени.

AI Phone работает иначе: приложение использует ссылку на звонок, которой можно поделиться, для перевода видеозвонков в реальном времени. В этом руководстве объясняется, как переводить видеозвонки с AI Phone.

Краткий ответ: Чтобы переводить видеозвонок с AI Phone, откройте Позвонить, нажмите значок Видеозвонок, выберите приложение для отправки ссылки на звонок, настройте оба языка и нажмите Позвонить сейчас. Отправьте созданную ссылку собеседнику: он сможет присоединиться без установки AI Phone.

Что делает перевод видеозвонков

Перевод видеозвонков помогает двум людям, говорящим на разных языках, общаться во время одного звонка в реальном времени. AI Phone переводит устную речь и показывает двуязычные субтитры, поэтому обе стороны могут следить за текстом на экране.

Это отличается от перевода записанного видео. Цель заключается в том, чтобы поддерживать живой разговор, пока каждый человек естественно говорит на своем языке.

AI Phone поддерживает перевод видеозвонков в основных социальных и коммуникационных приложениях. В следующих шагах мы будем использовать WhatsApp в качестве примера.

Как начать перевод видеозвонка в AI Phone

Сначала начните звонок в AI Phone, а затем выберите приложение, через которое хотите отправить ссылку на звонок.

1. Откройте AI Phone.
2. Нажмите Позвонить.
3. Нажмите значок Видеозвонок.
4. Выберите нужное приложение. В этом руководстве выберите WhatsApp.
5. Выберите свой язык.
6. Выберите язык собеседника.
7. Настройте свой голос и голос собеседника.
8. Выберите Видеозвонок.
9. Нажмите Позвонить сейчас.
10. Отправьте ссылку на звонок через WhatsApp.
11. Попросите собеседника открыть ссылку и присоединиться к звонку.

После присоединения собеседника AI Phone начнет переводить разговор с помощью голосового перевода и двуязычных субтитров.

Настроить оба языка и голос до начала звонка

Перед началом звонка проверьте языковые настройки обеих сторон.

В разделе Я выберите язык, на котором будете говорить. В разделе Собеседник выберите язык, на котором будет говорить другой человек.

После выбора языков настройте переводимый голос для каждой стороны, нажав меню с тремя точками в правом верхнем углу. Для неформальных разговоров выберите естественный и приятный голос. Для рабочих звонков, онлайн-занятий, приемов или разговоров с клиентами выберите четкий голос и говорите короткими предложениями, чтобы перевод воспроизводился плавно.

Выбрать видеозвонок или голосовой звонок

Перед отправкой ссылки AI Phone позволяет выбрать Видеозвонок или Голосовой звонок. Используйте Видеозвонок, когда важно видеть собеседника, например в семейных разговорах, удаленных встречах, онлайн-занятиях, медицинских консультациях или звонках с клиентами.

Используйте Голосовой звонок, когда камера не нужна или соединение недостаточно стабильно для видео. Настройка похожа, и AI Phone по-прежнему может переводить разговор в реальном времени.

Поделиться ссылкой на звонок

После нажатия Позвонить сейчас AI Phone создает ссылку на звонок. Отправьте ее через WhatsApp нужному собеседнику.

Собеседник может открыть ссылку и присоединиться к переведенному видео- или голосовому звонку. Для этого ему не нужно устанавливать AI Phone.

Такая настройка удобна, если собеседник пользуется другим телефоном, не хочет устанавливать еще одно приложение или должен быстро присоединиться.

Что должен сделать собеседник

Собеседнику нужно только открыть ссылку и говорить естественно.

• Открыть ссылку из WhatsApp.
• Говорить на своем языке естественно.

Во время звонка

Во время видеозвонка AI Phone переводит разговор по мере того, как говорят участники. Вы можете слушать переведенный голос и читать двуязычные субтитры на экране.

Чтобы перевод был более плавным:

• Говорите полными предложениями.
• Делайте короткие паузы между мыслями.
• Не говорите одновременно с собеседником.
• Произносите имена, адреса и числа коротко и четко.
• По возможности используйте тихое помещение.
• До начала звонка убедитесь, что разрешения на использование микрофона и камеры включены.

Лучшие случаи использования перевода видеозвонков

Перевод видеозвонков особенно полезен, когда одновременно нужны живой разговор, выражение лица и контекст.

Семейные и личные звонки

Используйте перевод видеозвонков, чтобы общаться с родственниками, партнерами или друзьями, говорящими на другом языке. Двуязычные субтитры помогают обеим сторонам не пропустить имена, даты и детали.

Отношения людей, говорящих на разных языках

Когда люди дороги друг другу, но не говорят на одном родном языке, значение имеют даже небольшие разговоры. Перевод видеозвонков помогает международным и многоязычным парам свободнее общаться: от ежедневных разговоров до знакомства с семьей и совместного планирования.

Международные рабочие звонки

Для удаленных команд, общения с клиентами и поставщиками или звонков в службу поддержки перевод видеозвонков помогает обеим сторонам участвовать в одном разговоре без ожидания последующего перевода.

Онлайн-занятия и учебные встречи

Студенты и преподаватели могут использовать перевод видеозвонков для занятий с наставником, изучения языков, учебных групп и международных курсов, где важно понимание в реальном времени.

Путешествия, жилье и местные услуги

Используйте AI Phone, если нужно поговорить по видео с отелем, арендодателем, клиникой, школой или местным поставщиком услуг, который не говорит на вашем языке.

Международная поддержка клиентов

Перевод видеозвонков помогает командам поддержки объяснять действия, подтверждать детали и вести более живой разговор с клиентами на разных языках.

Устранение проблем с переводом видеозвонков

Собеседник не может присоединиться

Попросите его открыть ссылку и проверить интернет-соединение. Если WhatsApp открывает ссылку во встроенном браузере и звонок не загружается, собеседник может скопировать ссылку и открыть ее в основном браузере.

Субтитры появляются с задержкой

Небольшие задержки возможны при нестабильной сети или одновременной речи участников. Попросите каждого делать короткую паузу между предложениями и избегать фонового шума.

Определяется неправильный язык

Перед началом звонка проверьте языки, выбранные в разделах Я и Собеседник. Если в разговоре используются разные языки, выберите основной язык для каждого участника.

Плохое качество видео

Переключитесь на более стабильную сеть Wi-Fi или мобильную сеть. Если соединение остается нестабильным, используйте голосовой звонок вместо видеозвонка.

Часто задаваемые вопросы

Может ли AI Phone переводить видеозвонки WhatsApp?

AI Phone помогает переводить видеозвонки через ссылку на звонок, отправленную в WhatsApp. Перевод не выполняется внутри обычного звонка WhatsApp. Вы начинаете переведенный звонок в AI Phone, отправляете ссылку через WhatsApp, а собеседник присоединяется к нему.

Может ли WhatsApp сам переводить видеозвонки?

Нет. В настоящее время WhatsApp не предлагает встроенный перевод голосовых или видеозвонков в реальном времени. В некоторых случаях приложение поддерживает перевод сообщений, но перевод живого звонка работает иначе.

Нужно ли собеседнику устанавливать AI Phone?

Нет. Собеседник может присоединиться по общей ссылке без установки AI Phone.

Может ли AI Phone переводить голосовые звонки?

Да. При настройке звонка можно выбрать Видеозвонок или Голосовой звонок. Настройка перевода голосовых звонков похожа.

Показывает ли перевод видеозвонка субтитры?

Да. AI Phone поддерживает двуязычные субтитры во время перевода видеозвонка, поэтому обе стороны могут читать текст и слушать переведенный голос.

Какие приложения поддерживает AI Phone?

AI Phone поддерживает основные социальные и коммуникационные приложения, включая WhatsApp, WeChat, Telegram, Facebook Messenger и LINE.

Может ли AI Phone переводить групповые видеозвонки?

Перевод видеозвонков AI Phone рассчитан на переведенные звонки один на один. Групповые видеозвонки и конференции в этой настройке не поддерживаются.

Остается ли содержание видеозвонка конфиденциальным?

AI Phone разработан с учетом конфиденциальности пользователей. Аудио и видео звонков обрабатываются в реальном времени и не сохраняются на наших серверах после завершения звонка.

Полезный совет

Перед первым важным разговором проведите короткий тестовый видеозвонок. Выберите WhatsApp для отправки ссылки, настройте оба языка, отправьте ссылку и убедитесь, что собеседник слышит переведенный голос и видит двуязычные субтитры.