Quand vous êtes face à une personne qui parle une autre langue, il suffit de placer le téléphone entre vous et utiliser une application de traduction. Un appel vidéo est différent : l’autre personne utilise un autre appareil, et quitter l’appel pour changer d’application peut compliquer la conversation.
Nous lançons la traduction des appels vidéo dans AI Phone pour faciliter les échanges en vidéo entre personnes qui parlent des langues différentes.
Pourquoi nous avons créé cette fonction
Les appels vidéo sont devenus un moyen naturel de garder le contact, de travailler ensemble et de mener des conversations importantes. Mais lorsque les interlocuteurs parlent des langues différentes, même un appel simple peut être difficile à suivre.
Nous avons créé cette fonction en voyant à quel point il peut être compliqué de poursuivre une conversation vidéo quand les deux personnes ne partagent pas la même langue. Le défi ne consiste pas seulement à comprendre chaque mot : il faut aussi garder le lien, répondre naturellement et éviter les pauses répétées.
La traduction des appels vidéo en 2025
La traduction en temps réel était déjà disponible dans certaines situations, mais elle n’était pas encore largement intégrée aux applications de communication utilisées au quotidien.
Certaines plateformes de réunion proposaient des sous-titres traduits, tandis que certaines fonctions étaient réservées à des appareils, systèmes d’exploitation ou forfaits payants spécifiques. Ces outils pouvaient être utiles en réunion, mais pas toujours pour les appels vidéo du quotidien entre différentes applications.
Les applications de communication populaires comme WhatsApp et de nombreuses plateformes d’appel ne proposaient pas de traduction en temps réel intégrée pour les appels vocaux ou vidéo. Il était facile de lancer un appel vidéo, mais les personnes qui ne parlaient pas la même langue avaient encore besoin d’une solution distincte.
Les applications de traduction courantes se concentraient surtout sur la voix en face à face, le texte, les photos ou la traduction à l’écran. Elles n’étaient pas conçues pour traduire un appel vidéo en cours sur des plateformes comme WhatsApp.
Nous avons vu une occasion de rendre cette expérience plus accessible.
Ce que nous apportons aux appels vidéo
Avec ce lancement, nous ajoutons des sous-titres bilingues aux conversations vidéo pour que chacun puisse suivre ce qui se dit sans quitter l’appel ni devoir deviner le sens.
L’autre personne n’a pas besoin de télécharger AI Phone pour rejoindre l’appel. Il est ainsi plus facile de communiquer avec des proches, des amis, des clients ou des contacts qui ne souhaitent pas installer une autre application.
L’expérience est conçue pour laisser la conversation suivre son cours. Au lieu de s’arrêter sans cesse pour expliquer une phrase ou de passer d’un outil à l’autre, les deux personnes peuvent rester concentrées sur l’appel.
Comment utiliser la traduction des appels vidéo dans AI Phone
La traduction des appels vidéo est disponible pour les abonnés à une formule payante AI Phone. Une fois abonné, vous pouvez accéder à cette fonction dans l’application.
Pour l’essayer :
- Ouvrez AI Phone.
- Appuyez sur Appeler.
- Appuyez sur l’icône Appel vidéo.
- Choisissez l’application à utiliser ou sélectionnez Partager un lien dans n’importe quelle application.
- Choisissez votre langue.
- Choisissez la langue de l’autre personne.
- Choisissez votre voix et celle de l’autre personne.
- Sélectionnez Appel vidéo.
- Appuyez sur Appeler maintenant.
- Partagez le lien de l’appel avec la personne que vous souhaitez inviter via l’application de communication ou le réseau social de votre choix.
- Demandez à l’autre personne d’ouvrir le lien et de rejoindre l’appel.
Remarque : l’autre personne n’a pas besoin d’installer l’application AI Phone. Découvrez comment la configurer.
Pensée pour les conversations réelles
La traduction des appels vidéo peut être utile dans les situations où voir l’autre personne compte :
- Parler avec des membres de sa famille qui utilisent une autre langue.
- Garder le contact avec un partenaire qui vit dans un autre pays ou a un autre contexte linguistique.
- Participer à un rendez-vous ou à une consultation à distance.
- Parler avec un client ou un contact professionnel à l’étranger.
- Communiquer avec des amis en voyage.
Le but n’est pas de rendre chaque échange formel ou parfaitement préparé. Il s’agit d’aider les deux personnes à rester présentes, à se comprendre et à poursuivre la conversation.