В современном взаимосвязанном мире общение на разных языках становится более важным, чем когда-либо. Однако с более чем 7 000 языков, на которых говорят по всему миру, языковые различия часто создают серьезные препятствия и усложняют коммуникацию. К счастью, технологии приходят нам на помощь, и переводчики для телефонных звонков — это одни из лучших инструментов для преодоления языковых барьеров. Эти инструменты помогают людям, говорящим на разных языках, общаться друг с другом более легко, что делает возможным глобальное сотрудничество и взаимопонимание. Давайте рассмотрим некоторые из лучших переводчиков для телефонных звонков, доступных сегодня.
AI Phone Translator
- Платформы: iOS, Android
- Рейтинг в App Store: 4.7/5 (47,2 тыс. оценок)
- Рейтинг в Google Play: 4.6/5 (41,6 тыс. отзывов)
AI Phone — это приложение на базе ИИ, специализирующееся на переводе телефонных звонков в режиме реального времени более чем на 150 языков и акцентов. Теперь также поддерживаются голосовые и видеозвонки в таких приложениях, как WhatsApp и WeChat. В дополнение предлагается полный набор переводческих инструментов: голосовой, диалоговый, фото- и текстовый перевод.
Особенности:
- Перевод телефонных звонков в реальном времени: Говорите на своем языке, а собеседник слышит перевод на своем.
- AI-резюме звонка: После разговора создается краткое содержание на базе ИИ для удобства анализа и последующих действий.
- Режим «Печатай — Говори»: Можно печатать сообщение во время звонка, и приложение озвучит его собеседнику на нужном языке — особенно удобно для передачи адресов, имен и цифр.
- Настраиваемые языковые параметры: Предварительный выбор языков, настройка голосов и возможность приглушить оригинальные голоса.
- Перевод звонков в соцсетях: Живые субтитры при использовании WhatsApp, Telegram, WeChat и других.
- Перевод живых разговоров: Перевод диалогов в реальном времени при личном общении.
- Перевод текста с фото и камеры: Идеально для вывесок, меню и документов.
- Второй номер: Звонки с дополнительного номера с сохранением всех функций перевода.
- Не требует установки у собеседника: Получатель звонка может не иметь приложение — перевод начнется автоматически.
Ограничения:
- Ограниченная работа в офлайн-режиме
Лучше всего подходит для:
- Пользователей, которым нужен продвинутый перевод в разных форматах связи с простым интерфейсом.
Live Translate на Google Pixel 8
- Платформа: Pixel 8, Pixel 8 Pro
Live Translate встроен в Google Pixel 8 и обеспечивает мгновенный перевод речи и текста во время звонков и сообщений.
Особенности:
- Перевод звонков в реальном времени: Голос преобразуется в текст и переводится на экране.
- Интеграция с Live Caption: Субтитры во время звонков и видео.
- Режим переводчика: Через Google Assistant — перевод для живого общения.
- Автоперевод сообщений: Входящие и исходящие сообщения переводятся автоматически.
- Камера-переводчик: Перевод текста через камеру.
- Офлайн-пакеты языков: Поддержка офлайн-режима для некоторых языков.
Ограничения:
- Поддерживаются только 6 языков: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский и японский
- Только для Pixel 8, 8 Pro и новее с Android 14+
Лучше всего подходит для:
- Владельцев Pixel, ценящих тесную интеграцию с сервисами Google.
Live Translate на Samsung Galaxy S24
- Платформа: Galaxy S24, S24+, S24 Ultra и новее с One UI 6.1+
Функция Live Translator в Samsung Galaxy S24 позволяет пользователям переводить телефонные звонки в реальном времени, интегрируясь с другими устройствами экосистемы Galaxy.
Особенности:
- Перевод звонков в реальном времени: Автоматический перевод речи во время разговора.
- Поддержка популярных приложений: Работает с WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, Signal, WeChat и др.
- Индивидуальная настройка: Возможность выбора голосов и языков, отключение оригинального звука.
- Личное общение: Поддержка перевода при разговоре лицом к лицу.
- Локальная обработка: Все происходит на устройстве, что повышает безопасность.
- 20 языков: Широкий выбор для пользователей со всего мира.
Ограничения:
- Только для устройств Samsung
- Требуется последняя версия ОС
Лучше всего подходит для:
- Пользователей Samsung, которым важна безопасность и встроенные функции.
EzDubs
- Платформы: iOS, Android, Web
- Рейтинг в App Store: 4.8/5 (222 оценки)
- Рейтинг в Google Play: 4.6/5 (1,69 тыс. отзывов)
EzDubs — мощная платформа на базе ИИ, предназначенная для преодоления языковых барьеров в реальном времени при звонках, голосовых и текстовых сообщениях, видеозвонках и трансляциях. Использует технологии клонирования голоса и озвучки, сохраняя тональность и эмоции говорящего.
Особенности:
- Перевод звонков в реальном времени: Сохраняется естественный ход беседы.
- Клонирование голоса и эмоций: Переводы звучат как ваш голос, включая интонацию и чувства.
- Мультиплатформенность: Мгновенный перевод сообщений.
- Функции для бизнеса: Перевод видео-звонков в Zoom, Teams, Google Meets, озвучка трансляций, API-доступ.
- Групповой перевод: Каждый участник может говорить на своем языке.
Ограничения:
- Возможна задержка из-за клонирования
- Перевод может терять точность при сложных выражениях
- Клон-голос может звучать неестественно
Лучше всего подходит для:
- Пользователей, которым важен живой и эмоциональный перевод в звонках, встречах и контенте.
iTour Translator
- Платформы: iOS, Android
- Рейтинг в App Store: 4.1/5 (230 оценок)
- Рейтинг в Google Play: 4.3/5 (3,75 тыс. отзывов)
iTour Translator — универсальное приложение для перевода в реальном времени, особенно эффективно при телефонных звонках.
Особенности:
- Перевод звонков в реальном времени: Поддержка стационарных и мобильных телефонов без необходимости установки у собеседника.
- Более 50 языков: Большое языковое разнообразие.
- Видео-звонки по ссылке: Создание ссылки для подключения к переводу через WhatsApp.
- Запись и транскрипция: Автоматическая запись и перевод разговора в текст.
- Поддержка различных форматов: Текст, аудио и видео.
Ограничения:
- Ограниченное количество языков
Лучше всего подходит для:
- Путешественников и специалистов, которым нужны гибкие инструменты общения.
Lingvanex Call Translator
- Платформы: iOS, Android
- Рейтинг в App Store: 2.8/5 (18 оценок)
- Рейтинг в Google Play: 3.1/5 (2,92 тыс. отзывов)
Lingvanex — приложение для перевода телефонных звонков, обеспечивающее мгновенный перевод разговоров на разные языки по доступной цене.
Особенности:
- Мгновенный перевод звонков: Автоматический перевод речи в реальном времени для естественного общения.
- История и архив звонков: Возможность анализа диалогов и обратной связи.
- Поддержка 36 языков: Подходит для путешествий, бизнеса и личного общения.
Ограничения:
- Ограниченное количество поддерживаемых языков
Лучше всего подходит для:
- Пользователей, ищущих доступное и простое приложение с широким языковым охватом.
Заключение
Благодаря переводчикам для телефонных звонков, общение с людьми, говорящими на разных языках, стало проще, чем когда-либо. Эти инструменты могут помочь иммигрантам, путешественникам, глобальным командам и семьям общаться без преград, преодолевая языковые барьеры, чтобы все могли чувствовать себя понятыми. Выбор подходящего инструмента имеет большое значение, будь то адаптация в новой стране, работа с международными коллегами или поддержание связи с близкими по всему миру. В конечном итоге эти переводчики делают мир немного меньше и помогают нам всем быть немного ближе друг к другу.