Cuando estás cara a cara con alguien que habla otro idioma, basta con colocar el teléfono entre ambos y usar una app de traducción. Una videollamada es distinta: la otra persona está en otro dispositivo y salir de la llamada para cambiar de aplicación puede hacer más difícil seguir la conversación.
Presentamos Traducción de videollamadas en AI Phone para que sea más fácil mantener una videollamada cuando las personas hablan idiomas distintos.
Por qué creamos esta función
Las videollamadas se han convertido en una forma habitual de mantener el contacto, trabajar en equipo y atender conversaciones importantes. Pero cuando las personas hablan idiomas distintos, incluso una llamada sencilla puede ser difícil de seguir.
Creamos esta función al ver lo complicado que puede ser mantener una conversación por vídeo cuando las dos personas no comparten un idioma. El problema no consiste solo en entender cada palabra: también hay que mantener la conexión, responder con naturalidad y evitar que la conversación se convierta en una sucesión de pausas.
La situación de la traducción de videollamadas en 2025
En algunos casos ya había traducción en tiempo real, pero todavía no estaba integrada de forma generalizada en las aplicaciones de comunicación que la gente usaba a diario.
Algunas plataformas de reuniones ofrecían subtítulos traducidos, mientras que ciertas funciones de traducción estaban limitadas a dispositivos, sistemas operativos o planes de pago concretos. Estas herramientas podían resultar útiles en reuniones, pero no siempre servían para las videollamadas cotidianas que se hacen en distintas aplicaciones.
Las aplicaciones de comunicación más populares, como WhatsApp y otras plataformas de llamadas de uso diario, no ofrecían traducción en tiempo real integrada para llamadas de voz o videollamadas. Era fácil iniciar una videollamada, pero si las dos personas no hablaban el mismo idioma, seguían necesitando una solución aparte.
En general, las aplicaciones de traducción se centraban en la traducción de voz cara a cara, texto, fotos o contenido en pantalla. No estaban diseñadas para traducir una videollamada activa en plataformas como WhatsApp.
Vimos la oportunidad de hacer que esta experiencia fuera más accesible.
Qué aporta esta función a las videollamadas
Con este lanzamiento, incorporamos subtítulos bilingües a las videollamadas para que ambas personas puedan seguir lo que se dice sin salir de la llamada ni tener que adivinar el significado.
La otra persona no necesita descargar AI Phone para unirse a la llamada. Así resulta más fácil conectar con familiares, amigos, clientes o contactos que quizá no quieran instalar otra aplicación.
La experiencia está pensada para que la conversación siga fluyendo. En vez de detenerse repetidamente para explicar una frase o cambiar entre varias herramientas, ambas personas pueden concentrarse en la llamada.
Cómo usar la traducción de videollamadas en AI Phone
La traducción de videollamadas está disponible para las personas suscritas a un plan de pago de AI Phone. Una vez que te suscribas, podrás acceder a la función desde AI Phone.
Para probarla:
- Abre AI Phone.
- Toca Llamar.
- Toca el icono de Videollamada.
- Elige la aplicación que quieras usar o selecciona Compartir enlace en cualquier app.
- Configura tu idioma.
- Configura el idioma de la otra persona.
- Configura tu voz y la de la otra persona.
- Selecciona Videollamada.
- Toca Llamar ahora.
- Comparte el enlace de llamada mediante la aplicación social o de comunicación que prefieras con la persona a la que quieres invitar.
- Pídele a la otra persona que abra el enlace y se una a la llamada.
Nota: La otra persona no necesita instalar la app AI Phone. Consulta cómo configurarlo aquí.
Pensada para conversaciones reales
La traducción de videollamadas puede ser útil en situaciones en las que ver a la otra persona importa:
- Hablar con familiares que usan otro idioma.
- Mantener el contacto con una pareja que vive en otro país o tiene un contexto lingüístico distinto.
- Asistir a una cita o consulta a distancia.
- Hablar con un cliente o contacto de negocios en otro país.
- Comunicarse con amigos mientras viajas.
El objetivo no es que todas las conversaciones suenen formales o perfectamente ensayadas. Se trata de facilitar que ambas personas estén presentes, se entiendan y sigan conversando.