Precisa alterar, cancelar ou remarcar um voo, mas seu inglês não é muito bom? Você não está sozinho, e não precisa resolver isso adivinhando.
As ligações para companhias aéreas são rápidas, cheias de termos técnicos e muitas vezes urgentes. Este guia cobre três coisas: como encontrar o número certo da companhia aérea e como usar a tradução ao vivo do AI Phone para entender cada opção antes de decidir.
Resposta rápida: Ligue para a companhia aérea com a qual você reservou — a tabela abaixo traz o número de atendimento da American, Delta, United, Southwest, JetBlue e Alaska, todos com atendimento 24 horas. Consulte sua viagem on-line e ligue para remarcar, pedir reembolso ou solicitar assistência especial. Se o inglês for a barreira, use a linha em espanhol da companhia aérea onde houver, ou uma chamada traduzida com o AI Phone.
Como entrar em contato com as principais companhias aéreas por telefone
Estes são os principais números de atendimento ao cliente nos EUA das maiores companhias aéreas. Compare sempre o número com o que aparece no site oficial ou no aplicativo da companhia aérea antes de ligar.
| Companhia aérea | Número de atendimento ao cliente | Horário |
|---|---|---|
| American Airlines | 1-800-433-7300 | 24 horas |
| Delta Air Lines | 1-800-221-1212 | 24 horas |
| United Airlines | 1-800-864-8331 | 24 horas |
| Southwest Airlines | 1-800-435-9792 | 24 horas |
| JetBlue | 1-800-538-2583 | 24 horas |
| Alaska Airlines | 1-800-252-7522 | 24 horas |
As seis linhas são gratuitas a partir de um telefone nos EUA. Vale a pena conhecer também estes outros números:
- Bagagem da Delta: 1-800-325-8224, das 6h à meia-noite, horário do Leste, todos os dias; SkyMiles: 1-800-323-2323
- United: envie UNITED por SMS para 32050 para falar com agentes por texto; MileagePlus: 1-800-421-4655
- Southwest: Rapid Rewards 1-800-445-5764; TTY 1-800-533-1305
- Atendimento ao cliente da Alaska (após a sua viagem): 1-800-654-5669, de segunda a sexta-feira, das 7h às 19h, horário do Pacífico, sábado das 8h às 17h, horário do Pacífico
- AAdvantage da American: 1-800-882-8880
Antes de discar
- Primeiro você ouvirá um menu automatizado. Diga ou pressione a opção de reservas ou alterações e depois peça para falar com um atendente.
- Vai ligar de fora dos EUA? Use os números internacionais da companhia aérea, listados na página Fale Conosco.
- Reservou por uma agência de viagens ou um site de terceiros? Entre em contato com eles primeiro, pois a companhia aérea pode não conseguir alterar a passagem.
- Cuidado com números falsos. Os resultados de busca e os anúncios de «atendimento ao cliente de companhia aérea» estão cheios de números de golpe. Use apenas o número do site oficial ou do aplicativo da companhia aérea.
Outras formas de entrar em contato com uma companhia aérea
Se não conseguir falar por telefone, ou se o problema for simples, experimente estas opções:
- Aplicativo ou site da companhia aérea: Muitas companhias aéreas permitem alterar voos, pedir reembolsos, fazer check-in e ver opções de remarcação após um cancelamento na sua conta, sem falar com ninguém.
- Chat ao vivo: A maioria das grandes companhias aéreas oferece chat no aplicativo ou na central de ajuda. Você pode escrever no seu próprio idioma, usar a tradução do navegador para ler as respostas e salvar a conversa como registro.
- Redes sociais: As companhias aéreas costumam responder a publicações ou mensagens diretas no X (Twitter) ou no Facebook. Não publique seu código de confirmação nem dados pessoais.
- Balcão do aeroporto: Se você já estiver no aeroporto, um agente de bilhetes ou do portão pode remarcar seu voo pessoalmente. As filas podem ser longas durante interrupções.
Se o inglês não é o seu primeiro idioma
Se você tem uma barreira de idioma, comece pelo que a própria companhia aérea oferece no seu idioma e use uma chamada traduzida para todo o resto:
- A American Airlines publica o maior número de linhas em outros idiomas: espanhol pelo 1-800-633-3711 e mandarim pelo 1-800-492-8095, ambas 24 horas; japonês pelo 1-800-237-0027, também 24 horas; português pelo 1-866-824-8717, das 6h às 19h, horário Central; e francês pelo 1-800-756-8613, só de manhã.
- A United tem uma linha de reservas em espanhol pelo 1-800-426-5561, 24 horas.
- A Southwest publica números em espanhol para quem liga do México e de vários países do Caribe na sua página de contato — use o número do país de onde você está ligando.
Delta, JetBlue e Alaska não publicam uma linha dedicada em outro idioma. Para essas companhias aéreas — ou para qualquer idioma não listado acima — um aplicativo de tradução de chamadas telefônicas pode ajudar.
Como ligar para uma companhia aérea com o AI Phone
As ligações para companhias aéreas são rápidas e cheias de termos desconhecidos. O AI Phone traduz a sua ligação em tempo real: você fala no seu idioma, o agente da companhia aérea ouve em inglês e você ouve as respostas no seu idioma. Assim, você entende cada opção antes de decidir.
Como usar:
- Baixe o AI Phone e escolha o seu idioma.
- Disque o número de atendimento ao cliente da sua companhia aérea (veja a lista acima) no aplicativo.
- Fale no seu próprio idioma e explique a sua situação naturalmente.
- Antes de aceitar uma alteração, peça ao agente para repetir o novo número do voo, a data e eventuais taxas.
Por que ajuda nas ligações para companhias aéreas
- Navegue pelos menus automatizados. Quando o sistema pedir para pressionar um número, o AI Phone pode abrir o teclado automaticamente para você escolher a opção diretamente.
- Compartilhe dados sem dizê-los em voz alta. Digite seu código de reserva ou outros dados antes da ligação. Quando o agente pedir, envie-os por texto em vez de soletrá-los com o recurso de digitar para falar.
Dica: Fale em frases curtas, faça uma pausa após cada uma e tenha seu código de confirmação pronto para ler em voz alta.
Se a companhia aérea não resolver o problema
Se a sua ligação não resolver, siga estes passos em ordem.
- Registre sua reclamação por escrito. Use o formulário de atendimento ao cliente no site da companhia aérea e guarde o número do caso ou de referência. Uma reclamação por escrito cria um registro, e a companhia aérea deve confirmar o recebimento em até 30 dias e enviar uma resposta por escrito em até 60 dias.
- Registre uma reclamação no Departamento de Transportes dos EUA. Se não houver resposta, ou se ela não resolver o problema, envie o formulário de reclamações, comentários e elogios ao Escritório de Proteção ao Consumidor de Aviação do DOT. O DOT encaminha sua reclamação à companhia aérea, que deve responder.
Saiba o que esperar. O DOT usa as reclamações para identificar padrões e para fiscalização. Ele não investiga cada reclamação nem concede indenização a passageiros individuais.
Mantenha seu próprio registro. Desde a primeira ligação, anote a data, o nome do agente, o número do caso e tudo o que a companhia aérea prometeu. Peça por escrito as promessas importantes, como um e-mail de confirmação.
Conclusão
O número de que você precisa está na tabela acima: ligue para a companhia aérea que opera o seu voo, tenha seu código de confirmação em mãos e consulte primeiro o aplicativo quando a pergunta for de rotina. Se a barreira for o inglês e não a viagem em si, a própria linha em espanhol da companhia aérea cobre o espanhol e alguns outros idiomas — e, para o resto, uma chamada traduzida com o AI Phone permite ter a mesma conversa no seu próprio idioma, com a confirmação por escrito depois.
Precisa ligar para a sua companhia aérea no seu próprio idioma?
O AI Phone traduz a ligação ao vivo: a outra pessoa não precisa instalar nada.



