Hoy en día, hablar entre diferentes idiomas es más común que nunca. Pero con más de 7,000 idiomas hablados en todo el mundo, las diferencias lingüísticas a menudo generan grandes obstáculos y hacen que la comunicación sea complicada. Afortunadamente, la tecnología está de nuestro lado, y los traductores de llamadas telefónicas son algunas de las mejores herramientas para derribar estas barreras lingüísticas. Estas herramientas ayudan a que personas que hablan diferentes idiomas se comuniquen con mayor facilidad durante las llamadas. Echemos un vistazo a algunos de los traductores de llamadas más destacados disponibles en la actualidad.
AI Phone Translator
- Plataforma: iOS, Android
- Calificación en Apple Store: 4.7/5 (47.2K valoraciones)
- Calificación en Google Play: 4.6/5 (41.6K reseñas)
AI Phone es una app impulsada por inteligencia artificial especializada en la traducción en tiempo real de llamadas telefónicas en más de 150 idiomas y acentos. Ahora también es compatible con la traducción de llamadas de voz y video en apps como WhatsApp y WeChat. Además, ofrece un conjunto completo de herramientas de traducción que incluyen voz, conversación, fotos y texto.
Características:
- Traducción de llamadas en tiempo real: Permite que cada persona hable en su idioma nativo durante la llamada mientras la app traduce al instante para que el receptor escuche en su propio idioma.
- Resumen de llamadas con IA: Después de la llamada, las conversaciones telefónicas se resumen automáticamente mediante inteligencia artificial, facilitando el repaso y seguimiento.
- Modo escribir para hablar: Si no puedes o prefieres no hablar, puedes escribir o pegar un mensaje durante la llamada. La app lo traducirá y lo leerá en voz alta para la otra persona. Es ideal para detalles como direcciones, nombres o números.
- Configuración de idiomas personalizada: Puedes predefinir idiomas para ti y tus contactos, elegir voces traducidas para ambas partes y silenciar el audio original para escuchar solo la traducción durante la llamada.
- Traducción en llamadas de voz y video en redes sociales: Subtítulos bilingües en vivo al usar apps como WhatsApp, Telegram o WeChat.
- Traducción instantánea de conversaciones: Además de llamadas, la app ofrece traducción de voz en tiempo real para conversaciones presenciales.
- Traducción de fotos y cámara: Traduce texto en imágenes o en tiempo real a través de la cámara; ideal para señales, menús o documentos.
- Segundo número de teléfono: Permite recibir y realizar llamadas con un número secundario manteniendo todas las funciones de traducción. Perfecto para trabajo, viajes o privacidad.
- No requiere que el receptor tenga la app: La persona que recibe la llamada no necesita tener la app; simplemente contesta y la traducción comienza.
Limitaciones:
- Funcionalidad limitada sin conexión.
Ideal para:
Usuarios que necesitan traducción avanzada en múltiples formas de comunicación con una interfaz simple.
Live Translate en Google Pixel 8
- Plataforma: Pixel 8, Pixel 8 Pro
Integrado en el Google Pixel 8, Live Translate ofrece traducción de voz y texto en tiempo real directamente en llamadas telefónicas y mensajes.
Características:
- Traducción en llamadas en vivo: Durante la llamada, tu voz se transcribe y se traduce en pantalla para facilitar la comprensión mutua.
- Integración con subtítulos en vivo: Los subtítulos traducidos se pueden activar durante videos y llamadas para mayor accesibilidad.
- Modo intérprete: Activado a través del Asistente de Google, permite conversaciones bilingües presenciales con traducción hablada en tiempo real.
- Traducción automática de mensajes: Los mensajes entrantes en idiomas compatibles se traducen automáticamente, y tus respuestas también se traducen al escribir.
- Traducción con cámara en vivo: Traduce texto impreso al instante al apuntar con la cámara.
- Paquetes de idioma sin conexión: Algunos idiomas se pueden descargar para usarse sin conexión a internet.
Limitaciones:
- Solo admite 6 idiomas: inglés, alemán, español, francés, italiano y japonés.
- Solo disponible en Pixel 8, Pixel 8 Pro y modelos más recientes con Android 14 o superior.
Ideal para:
Usuarios de Pixel que buscan una integración fluida con Google.
Live Translate en Samsung Galaxy S24
- Plataforma: Samsung Galaxy S24, S24+, S24 Ultra y dispositivos más nuevos con One UI 6.1+
La función Live Translator del Galaxy S24 permite traducir llamadas telefónicas en tiempo real de forma fluida, integrada en el ecosistema Galaxy.
Características:
- Traducción en llamadas en tiempo real: Traduce la voz durante las llamadas para que cada persona escuche en su idioma.
- Compatibilidad con apps populares: Funciona con WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, Signal, WeChat y más.
- Experiencia personalizable: Puedes elegir voces e idiomas específicos para ambas partes y silenciar el audio original si es necesario.
- Soporte para conversaciones presenciales: Permite charlas cara a cara con traducción en tiempo real.
- Procesamiento en el dispositivo con enfoque en la privacidad: Mantiene tus conversaciones seguras realizando la traducción localmente.
- 20 idiomas disponibles: Amplia cobertura para usuarios de todo el mundo.
Limitaciones:
- Función exclusiva de Galaxy.
- Requiere la versión más reciente del sistema operativo para acceso completo.
Ideal para:
Usuarios de Samsung que buscan traducción integrada y segura.
EzDubs
- Plataforma: iOS, Android, Web
- Calificación en Apple Store: 4.8/5 (222 valoraciones)
- Calificación en Google Play: 4.6/5 (1.69K reseñas)
EzDubs es una plataforma de comunicación avanzada con IA diseñada para eliminar las barreras del idioma en tiempo real en llamadas, mensajes de voz y texto, videollamadas y transmisiones en vivo. Utiliza tecnología de clonación de voz y doblaje por IA para preservar la voz, tono y emociones del hablante, creando una experiencia de comunicación multilingüe natural y expresiva.
Características principales:
- Traducción de llamadas en tiempo real: Traduce llamadas en vivo manteniendo el ritmo natural de la conversación.
- Clonación de voz y emociones: Las traducciones imitan el tono y la emoción de tu voz, haciendo las conversaciones más personales.
- Soporte para mensajería multiplataforma: Traduce mensajes de voz y texto al instante.
- Funciones para empresas: Traducción de videollamadas en plataformas como Zoom, Teams y Google Meet, doblaje de transmisiones en vivo y acceso API para integración empresarial.
- Traducción en grupo: Cada participante puede hablar su idioma con traducción grupal en tiempo real.
Limitaciones:
- Puede haber demora debido a la clonación de voz.
- La precisión varía según dialectos, expresiones idiomáticas y contextos complejos.
- La clonación de voz a veces puede sonar poco natural.
Ideal para:
Usuarios que buscan traducción expresiva y realista en reuniones, llamadas y contenido multimedia.
iTour Translator
- Plataforma: iOS, Android
- Calificación en Apple Store: 4.1/5 (230 valoraciones)
- Calificación en Google Play: 4.3/5 (3.75K reseñas)
iTour Translator es una app de traducción versátil diseñada para facilitar la comunicación en tiempo real, especialmente durante llamadas telefónicas.
Características clave:
- Traducción de llamadas en tiempo real: Llama a líneas fijas o móviles sin que el receptor necesite instalar la app.
- Compatible con más de 50 idiomas: Cubre una gran variedad de idiomas principales.
- Videollamadas por enlace: Para apps como WhatsApp, puedes enviar un enlace para iniciar una videollamada traducida.
- Grabación y transcripción de conversaciones: Graba y convierte las conversaciones en texto con traducción.
- Traducción versátil: Traducción de texto, audio e incluso video para distintos escenarios.
Limitaciones:
- Cobertura de idiomas algo limitada.
Ideal para:
Viajeros y profesionales que necesitan herramientas de comunicación flexibles.
Lingvanex Call Translator
- Plataforma: iOS, Android
- Calificación en Apple Store: 2.8/5 (18 valoraciones)
- Calificación en Google Play: 3.1/5 (2.92K reseñas)
Lingvanex es una app de traducción de llamadas que ofrece traducción en tiempo real de conversaciones en varios idiomas. Permite realizar y recibir llamadas con traducción automática de audio, a un precio accesible.
Características:
- Traducción en tiempo real de llamadas: Traduce automáticamente el habla durante las llamadas para permitir una conversación fluida entre idiomas diferentes.
- Historial y archivo de llamadas: Las conversaciones se guardan y archivan para revisarlas, obtener retroalimentación o analizar interacciones con clientes.
- Compatible con 36 idiomas: Cobertura global adecuada para viajes, negocios o uso personal.
Limitaciones:
- Soporte de idiomas limitado.
Ideal para:
Usuarios que buscan un servicio de traducción accesible y fácil de usar con buen soporte de idiomas.
Conclusión
Gracias a los traductores de llamadas, conectarse con personas que hablan distintos idiomas es más fácil que nunca. Estas herramientas ayudan a inmigrantes, viajeros, equipos globales y familias a comunicarse sin obstáculos, haciendo que todos se sientan comprendidos. Elegir la herramienta adecuada marca una gran diferencia, ya sea para adaptarse a un nuevo país, trabajar con colegas internacionales o mantenerse en contacto con seres queridos alrededor del mundo. Al final, estos traductores hacen que el mundo se sienta un poco más pequeño y nos acercan un poco más entre todos.