다른 언어를 사용하는 사람과 마주 보고 있을 때는 휴대폰을 두 사람 사이에 놓고 번역 앱을 함께 사용하면 됩니다. 영상 통화는 다릅니다. 상대방은 다른 기기를 사용하므로 통화를 나가 앱을 전환하면 대화를 따라가기 어려워질 수 있습니다.
AI Phone에 영상 통화 번역 기능을 도입해 서로 다른 언어를 사용하는 사람들도 영상 통화를 더 쉽게 이어갈 수 있도록 했습니다.
이 기능을 만든 이유
영상 통화는 가족과 친구의 연락을 이어 주고, 함께 일하고, 중요한 이야기를 나누는 자연스러운 방법이 되었습니다. 하지만 서로 다른 언어를 사용하면 간단한 통화도 따라가기 어려울 수 있습니다.
두 사람이 공통 언어를 사용하지 않을 때 영상 대화를 계속하기가 얼마나 어려운지 보고 이 기능을 만들었습니다. 단어를 이해하는 것만이 문제가 아닙니다. 연결을 유지하고 자연스럽게 답하며 대화가 반복해서 끊기지 않도록 하는 것도 중요합니다.
2025년 영상 통화 번역의 현황
실시간 번역은 일부 상황에서 이미 이용할 수 있었지만, 사람들이 매일 사용하는 커뮤니케이션 앱 전반에 널리 통합되지는 않았습니다.
일부 회의 플랫폼은 번역 자막을 제공했지만, 특정 기기나 운영체제 또는 유료 요금제에서만 작동하는 기능도 있었습니다. 회의에는 유용할 수 있어도 여러 앱에서 이루어지는 일상적인 영상 통화에는 항상 도움이 되지는 않았습니다.
WhatsApp을 비롯한 주요 커뮤니케이션 앱은 음성 통화나 영상 통화에 내장된 실시간 번역 기능을 제공하지 않았습니다. 영상 통화를 시작하기는 쉬웠지만 서로 다른 언어를 사용하는 사람들은 별도의 해결책이 필요했습니다.
대부분의 번역 앱은 대면 음성 대화, 텍스트, 사진 또는 화면 번역에 초점을 맞췄습니다. WhatsApp 같은 플랫폼에서 진행 중인 영상 통화를 번역하도록 설계되지는 않았습니다.
이 경험을 더 쉽게 이용할 방법이 있다고 생각했습니다.
영상 통화에 제공하는 기능
이번 기능 출시로 영상 대화에 양방향 자막을 제공합니다. 통화를 나가거나 의미를 추측하지 않아도 양쪽 모두 대화를 따라갈 수 있습니다.
상대방은 AI Phone을 다운로드하지 않아도 통화에 참여할 수 있습니다. 새 앱 설치를 원하지 않을 수 있는 가족, 친구, 고객 또는 연락처와 더 쉽게 연결할 수 있습니다.
대화의 흐름을 유지하도록 설계했습니다. 문장을 설명하려고 반복해서 멈추거나 여러 도구를 오갈 필요 없이 통화에 집중할 수 있습니다.
AI Phone으로 영상 통화를 번역하는 방법
영상 통화 번역은 AI Phone 유료 요금제 구독자가 사용할 수 있습니다. 구독 후 AI Phone에서 기능에 접근할 수 있습니다.
사용 방법:
- AI Phone을 엽니다.
- 통화를 누릅니다.
- 영상 통화 아이콘을 누릅니다.
- 사용할 앱을 선택하거나 어떤 앱에서든 링크 공유를 선택합니다.
- 내 언어를 설정합니다.
- 상대방의 언어를 설정합니다.
- 내 음성과 상대방의 음성을 설정합니다.
- 영상 통화를 선택합니다.
- 지금 통화를 누릅니다.
- 초대하려는 사람에게 원하는 소셜 또는 커뮤니케이션 앱으로 통화 링크를 공유합니다.
- 상대방에게 링크를 열고 통화에 참여해 달라고 요청합니다.
참고: 상대방은 AI Phone 앱을 설치할 필요가 없습니다. 설정 방법을 여기에서 확인하세요.
실제 대화를 위해
상대방의 모습을 보는 것이 중요한 상황에서 영상 통화 번역이 도움이 될 수 있습니다.
- 다른 언어를 사용하는 가족과 대화할 때.
- 다른 나라에 살거나 언어적 배경이 다른 연인과 연락을 이어갈 때.
- 원격 진료나 상담에 참여할 때.
- 해외 고객 또는 비즈니스 연락처와 이야기할 때.
- 여행 중 친구와 소통할 때.
모든 대화를 격식 있게 만들거나 미리 짜인 것처럼 들리게 하려는 것이 아닙니다. 두 사람이 서로에게 집중하고, 이해하며, 대화를 이어가도록 돕는 것이 목표입니다.