{"id":3341,"date":"2025-05-30T07:50:51","date_gmt":"2025-05-30T12:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/?p=3341"},"modified":"2025-05-30T07:50:52","modified_gmt":"2025-05-30T12:50:52","slug":"applications-de-traduction-vocale-pour-les-appels-multilingues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/fr\/applications-de-traduction-vocale-pour-les-appels-multilingues\/","title":{"rendered":"Top 6 des applications de traduction d\u2019appels t\u00e9l\u00e9phoniques pour 2025"},"content":{"rendered":"\n<p>Aujourd\u2019hui, parler \u00e0 travers les langues est plus courant que jamais. Mais avec plus de 7 000 langues parl\u00e9es dans le monde, les diff\u00e9rences linguistiques posent souvent de gros obstacles et compliquent la communication. Heureusement, la technologie vient \u00e0 notre secours, et les traducteurs d\u2019appels t\u00e9l\u00e9phoniques font partie des meilleurs outils pour briser ces barri\u00e8res linguistiques. Ces outils facilitent les \u00e9changes entre personnes parlant des langues diff\u00e9rentes pendant les appels. D\u00e9couvrons ensemble les meilleures applications de traduction d\u2019appels disponibles actuellement.<\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"0-ai-phone\">AI Phone<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"border-width:1px\" class=\"wp-block-list has-ast-global-color-4-background-color has-background\">\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Plateforme : <\/strong>iOS, Android<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Note Apple Store :<\/strong> 4,7\/5 (47,2k \u00e9valuations)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Note Google Play : <\/strong>4,6\/5 (41,6k avis)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>AI Phone est une application aliment\u00e9e par IA sp\u00e9cialis\u00e9e dans la traduction instantan\u00e9e d\u2019appels t\u00e9l\u00e9phoniques en plus de 150 langues et accents. Elle prend d\u00e9sormais en charge la traduction des appels vocaux et vid\u00e9o sur des apps comme WhatsApp et WeChat. Elle propose aussi toute une panoplie d\u2019outils de traduction : voix, conversation, photo et texte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-fonctionnalit%C3%A9s-\">Fonctionnalit\u00e9s :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction d\u2019appels en temps r\u00e9el : parlez dans votre langue, l\u2019app traduit instantan\u00e9ment pour que votre interlocuteur entende dans la sienne.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9sum\u00e9 d\u2019appel par IA : \u00e0 la fin d\u2019un appel, la conversation est automatiquement r\u00e9sum\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA, facilitant la relecture et le suivi.<\/li>\n\n\n\n<li>Mode \u00ab taper-parler \u00bb : si vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas parler, tapez votre message, l\u2019app le traduira et le prononcera \u00e0 l\u2019autre personne. Id\u00e9al pour adresses, noms ou chiffres.<\/li>\n\n\n\n<li>Param\u00e8tres personnalisables : pr\u00e9-enregistrez les langues pour vous et vos contacts, choisissez les voix traduites pour chaque interlocuteur, et coupez la voix originale si besoin.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction d\u2019appels vocaux et vid\u00e9o sur les apps sociales : sous-titres bilingues en direct sur WhatsApp, Telegram, WeChat, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction instantan\u00e9e de conversations en face-\u00e0-face.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction de texte dans les photos et via la cam\u00e9ra en temps r\u00e9el (panneaux, menus, documents).<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro secondaire : recevez et passez des appels avec un num\u00e9ro alternatif tout en gardant les fonctions de traduction. Parfait pour le travail, les voyages, ou la confidentialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Pas besoin d\u2019app pour les interlocuteurs : la personne appel\u00e9e r\u00e9pond simplement, la traduction d\u00e9marre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-limites-\">Limites :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fonctionnalit\u00e9s limit\u00e9es hors ligne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-id%C3%A9al-pour-\">Id\u00e9al pour :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ceux qui veulent une traduction avanc\u00e9e dans plusieurs modes de communication avec une interface simple.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-live-translate-sur-google-pixel-8\">Live Translate sur Google Pixel 8<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"border-width:1px\" class=\"wp-block-list has-ast-global-color-4-background-color has-background\">\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Plateforme : <\/strong>Pixel 8, Pixel 8 Pro<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Int\u00e9gr\u00e9 directement dans le Google Pixel 8, Live Translate propose la traduction vocale et textuelle en temps r\u00e9el pour vos appels et messages.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-fonctionnalit%C3%A9s-\">Fonctionnalit\u00e9s :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction d\u2019appels en direct : votre voix est transcrite et traduite \u00e0 l\u2019\u00e9cran pour que chacun comprenne l\u2019autre.<\/li>\n\n\n\n<li>Sous-titres en direct : traduits, activables lors de vid\u00e9os ou appels pour plus d\u2019accessibilit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Mode interpr\u00e8te : activable via Google Assistant pour des conversations bilingues en face-\u00e0-face avec traduction orale instantan\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction automatique des SMS : messages entrants traduits, r\u00e9ponses aussi pendant la saisie.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction cam\u00e9ra en direct : traduisez instantan\u00e9ment des textes imprim\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Packs de langues hors ligne : certaines langues sont t\u00e9l\u00e9chargeables pour fonctionner sans connexion.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-limites-\">Limites :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Supporte seulement 6 langues : anglais, allemand, espagnol, fran\u00e7ais, italien, japonais.<\/li>\n\n\n\n<li>Disponible uniquement sur Pixel 8, Pixel 8 Pro et mod\u00e8les r\u00e9cents sous Android 14+.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-id%C3%A9al-pour-\">Id\u00e9al pour :<\/h4>\n\n\n\n<p>Les utilisateurs Pixel cherchant une int\u00e9gration Google fluide.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-live-translate-sur-samsung-galaxy-s24\">Live Translate sur Samsung Galaxy S24<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"border-width:1px\" class=\"wp-block-list has-ast-global-color-4-background-color has-background\">\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Plateforme <\/strong>: Samsung Galaxy S24, S24+, S24 Ultra, et plus r\u00e9cents avec One UI 6.1+<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le Live Translator du Galaxy S24 permet de traduire en temps r\u00e9el les appels au sein de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me Galaxy.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-fonctionnalit%C3%A9s-\">Fonctionnalit\u00e9s :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction en temps r\u00e9el des appels : chacun entend l\u2019autre dans sa langue.<\/li>\n\n\n\n<li>Support des apps populaires : WhatsApp, Instagram, Messenger, Signal, WeChat, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Personnalisation : choisissez voix et langues pour chaque interlocuteur, possibilit\u00e9 de couper l\u2019audio original.<\/li>\n\n\n\n<li>Support des conversations en face-\u00e0-face bilingues.<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement local pour la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>20 langues disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-limites-\">Limites :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fonctionnalit\u00e9 exclusive Galaxy.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e9cessite la derni\u00e8re version du syst\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-id%C3%A9al-pour-\">Id\u00e9al pour :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les utilisateurs Samsung recherchant traduction int\u00e9gr\u00e9e et s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-ezdubs\">EzDubs<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"border-width:1px\" class=\"wp-block-list has-ast-global-color-4-background-color has-background\">\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Plateforme :<\/strong> iOS, Android, Web<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Note Apple Store <\/strong>: 4,8\/5 (222 \u00e9valuations)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Note Google Play : <\/strong>4,6\/5 (1,69k avis)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>EzDubs est une plateforme avanc\u00e9e propuls\u00e9e par IA qui \u00e9limine les barri\u00e8res linguistiques en temps r\u00e9el sur appels, messages vocaux, textos, appels vid\u00e9o et livestreams. Elle utilise la synth\u00e8se vocale et le doublage IA pour conserver la voix, le ton et les \u00e9motions du locuteur, offrant une communication multilingue naturelle et expressive.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"13-fonctionnalit%C3%A9s-\">Fonctionnalit\u00e9s :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction en temps r\u00e9el des appels : chacun entend l\u2019autre dans sa langue.<\/li>\n\n\n\n<li>Support des apps populaires : WhatsApp, Instagram, Messenger, Signal, WeChat, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Personnalisation : choisissez voix et langues pour chaque interlocuteur, possibilit\u00e9 de couper l\u2019audio original.<\/li>\n\n\n\n<li>Support des conversations en face-\u00e0-face bilingues.<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement local pour la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>20 langues disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"14-limites-\">Limites :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fonctionnalit\u00e9 exclusive Galaxy.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e9cessite la derni\u00e8re version du syst\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"15-id%C3%A9al-pour-\">Id\u00e9al pour :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les utilisateurs Samsung recherchant traduction int\u00e9gr\u00e9e et s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"16-itour-translator\">iTour Translator<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"border-width:1px\" class=\"wp-block-list has-ast-global-color-4-background-color has-background\">\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Plateforme :<\/strong> iOS, Android<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Note Apple Store :<\/strong> 4,1\/5 (230 \u00e9valuations)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Note Google Play :<\/strong> 4,3\/5 (3,75k avis)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>iTour Translator est une application polyvalente con\u00e7ue pour faciliter la communication en temps r\u00e9el lors des appels, m\u00eame avec des barri\u00e8res linguistiques.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction d\u2019appels en temps r\u00e9el vers fixes ou mobiles, sans que l\u2019interlocuteur ait besoin d\u2019installer l\u2019app.<\/li>\n\n\n\n<li>Support de plus de 50 langues.<\/li>\n\n\n\n<li>Appels vid\u00e9o traduits via lien pour WhatsApp.<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrement et transcription des conversations avec traduction.<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction de texte, audio et vid\u00e9o pour tous types de besoins.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"17-limites-\">Limites :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Couverture linguistique plus limit\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"18-id%C3%A9al-pour-\">Id\u00e9al pour :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les voyageurs et professionnels cherchant un outil flexible.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-lingvanex-translator\">Lingvanex Translator<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"border-width:1px\" class=\"wp-block-list has-ast-global-color-4-background-color has-background\">\n<li style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Plateforme <\/strong>: Samsung Galaxy S24, S24+, S24 Ultra, et plus r\u00e9cents avec One UI 6.1+<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lingvanex offre une traduction en temps r\u00e9el pour les appels t\u00e9l\u00e9phoniques et prend en charge un large \u00e9ventail de langues. Lingvanex garantit \u00e9galement la confidentialit\u00e9 des utilisateurs en ne stockant pas les donn\u00e9es des appels.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"20-fonctionnalit%C3%A9s-\">Fonctionnalit\u00e9s :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduction en temps r\u00e9el des appels t\u00e9l\u00e9phoniques, facilitant la communication au-del\u00e0 des barri\u00e8res linguistiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Historique des appels et archivage pour revoir et analyser les conversations.<\/li>\n\n\n\n<li>Support de 36 langues populaires, id\u00e9al pour voyages, business ou usage personnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-limites-\">Limites :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Support linguistique limit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"22-id%C3%A9al-pour-\">Id\u00e9al pour :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ceux qui cherchent un service de traduction simple, abordable et multi-langues.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui, parler \u00e0 travers les langues est plus courant que jamais. Mais avec plus de 7 000 langues parl\u00e9es dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-3341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-fr"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3341"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4877,"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3341\/revisions\/4877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiphone.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}