Когда вы оказываетесь в чужой стране и сталкиваетесь с трудностями при общении с местными жителями, не говорящими на вашем языке, это может быть очень неприятно. Будь то заказ еды, просьба о направлении или попытка завести разговор, языковой барьер может сильно раздражать. К счастью, приложения для перевода в реальном времени приходят на помощь. Эти приложения позволяют общаться с кем угодно, независимо от того, где вы находитесь и на каком языке говорит собеседник. Вот лучшие приложения для перевода в реальном времени, которые помогут вам мгновенно преодолеть эти барьеры.
Google Translate
👍 Лучше всего для: универсальных переводов текста, голоса и изображений
🎯 Целевая аудитория: путешественники, студенты,
повседневные пользователи
🌐 Языки: 249 языков и диалектов
📶 Оффлайн-языки: более 50 языков
💻 Платформы: Android, iOS, веб
💰 Цена: бесплатно
⭐ Рейтинг: 4.3 (Play Store), 4.3 (App Store)
🎯 Точность: очень высокая для основных языковых пар; возможны огрехи при редких сочетаниях языков (например, кантонский ↔ арабский)
Когда речь идет о универсальности, Google Translate безусловно лидирует. Оно предлагает переводы в реальном времени для текста, голоса и даже с помощью камеры, чтобы помочь вам понять вывески, меню и документы. Независимо от того, путешествуете ли вы по работе или на отдыхе, Google Translate гарантирует, что вы никогда не останетесь в неведении.
Особенности:
- Поддержка более 100 языков
- Перевод текста, голоса и изображений с камеры
- Режим разговора для бесшовного общения
- Оффлайн-режим для переводов без интернета
AI Phone
👍 Лучше всего для: Перевод телефонных разговоров
🎯 Целевая аудитория: Бизнес, международное обслуживание клиентов
🌐 Языки: 150+ языков (включая английский, испанский, французский, японский)
💻 Платформы: iOS, Android
📶 Оффлайн: Нет
💰 Цена: Подписка
⭐ Оценка: 4.5 (Play Store), 4.7 (App Store)
🎯 Точность: Высокая в голосовом режиме
AI Phone Translator — это мощное приложение на базе искусственного интеллекта, которое специализируется на переводе телефонных звонков в режиме реального времени на более чем 150 языков и акцентов. Вы можете говорить на своем языке, а другой человек будет слышать перевод на своем — и наоборот. Поддерживаются не только обычные звонки, но и звонки в социальных приложениях, таких как WhatsApp. Помимо звонков, приложение предлагает полный набор инструментов для перевода: голосовой перевод, живые разговоры, перевод изображений и фотографий.
Особенности:
- Двусторонний перевод телефонных звонков в реальном времени
- Поддержка перевода голосовых и видеозвонков в социальных приложениях (например, WhatsApp)
- Голосовой перевод в режиме разговора с разделением экрана для двух языков
- Перевод текста и изображений через камеру или галерею
- Хранение истории переводов для быстрого доступа
iTranslate
👍 Лучше всего для: универсального голосового и текстового перевода
🎯 Целевая аудитория: путешественники, студенты, повседневные пользователи
🌐 Языки: 100+
📶 Оффлайн: да (для 40+ языков в версии Pro)
💻 Платформы: iOS, Android, веб
💰 Цена: бесплатно с подпиской (Pro от $5.99/мес)
⭐ Оценка: 3.4 (Play Store), 4.4 (App Store)
🎯 Точность: высокая для популярных языков, особенно в голосовом режиме
iTranslate — это одно из самых популярных приложений для перевода в мире, с поддержкой более 100 языков и режимами перевода текста, голоса и веб-страниц. Оно идеально подходит для путешественников и студентов, предлагая как онлайн-, так и оффлайн-переводы. С функцией голосового ввода и возможности озвучивания перевода, общение в реальном времени становится простым и удобным.
Особенности:
- Перевод разговоров с помощью голосового режима
- Используйте камеру для мгновенного перевода меню или знаков и многого другого.
- Перевод текста на более чем 100 языков.
- Разговорник с более чем 250 предустановленными фразами.
- Режим дополненной реальности для перевода объектов в реальном времени
- Веб-перевод
- Режим автономного перевода.
Microsoft Translator
👍 Лучше всего для: групповых встреч и бизнес-переписки
🎯 Целевая аудитория: профессионалы, команды, преподаватели
🌐 Языки: 179 языков и диалектов
📶 Оффлайн-режим: да (скачивание языковых пакетов)
💻 Платформы: Android, iOS, Windows, веб
💰 Цена: бесплатно
⭐ Рейтинг: 4.8 (Play Store), 4.6 (App Store)
🎯 Точность: отличная, особенно в технических и формальных контекстах
Если вы путешествуете с группой или вам нужно управлять многоязычными встречами, Microsoft Translator вам поможет. Он может переводить разговоры в реальном времени для нескольких пользователей, каждый из которых говорит на своем языке. Это идеальный инструмент для конференций, командных встреч или если вы пытаетесь сотрудничать с людьми со всего мира.
Особенности:
- Перевод групповых разговоров в реальном времени
- Поддержка более 70 языков
- Интеграция с другими инструментами Microsoft, такими как Office и Teams
- Перевод для нескольких пользователей на встречах и дискуссиях
Papago
👍 Лучше всего для: азиатских языков (корейский, японский, китайский)
🎯 Целевая аудитория: туристы и студенты в Восточной Азии
🌐 Языки: 14 языков (включая корейский, японский, кит. упр. и тр., англ., фр., исп., вьет.)
📶 Оффлайн-режим: да, для ключевых азиатских языков (корейский, японский, китайский, английский)
💻 Платформы: Android, iOS, веб
💰 Цена: бесплатно
⭐ Рейтинг: 4.5 (Play Store), 4.7 (App Store)
🎯 Точность: лучшая для корейского, японского и китайского
Если вы отправляетесь в Восточную Азию, вам нужно приложение Papago. Оно специализируется на таких языках, как корейский, японский и китайский, и предлагает переводы в реальном времени для голоса, текста и с камеры. Будь то чтение вывески или попытка понять разговор, Papago — ваш надежный помощник для быстрых и точных переводов в этом регионе.
Особенности:
- Специализация на азиатских языках (корейский, японский, китайский и др.)
- Функции голосового, текстового и визуального перевода
- Перевод разговоров в реальном времени
- Фразеологический справочник для легкого доступа к основным фразам путешественника
Speak & Translate
👍 Лучше всего для: быстрых голосовых переводов в пути
🎯 Целевая аудитория: пожилые пользователи, любители простых интерфейсов
🌐 Языки: 100+
📶 Оффлайн-режим: да (ограниченный набор языков)
💻 Платформы: iOS
💰 Цена: подписка (есть бесплатная пробная версия)
⭐ Рейтинг: 4.3 (App Store)
🎯 Точность: средняя, зависит от скорости речи и качества микрофона
Speak & Translate предлагает один из самых простых интерфейсов для голосового перевода в реальном времени, поддерживая более 100 языков. Он ориентирован на перевод голоса в реальном времени, что делает его отличным выбором для быстрых и неформальных разговоров во время путешествий или встреч с человеком, говорящим на другом языке. Также приложение работает в офлайн-режиме для некоторых языков, что идеально подходит для мест с ограниченным доступом в интернет.
Особенности:
- Голосовой перевод в реальном времени
- Поддержка более 100 языков
- Удобный интерфейс
- Оффлайн-перевод для определенных языков
Translate Now
👍 Лучше всего для: AR-переводов в дополненной реальности
🎯 Целевая аудитория: визуалы, туристы
🌐 Языки: 100+
📶 Оффлайн-режим: частично
💻 Платформы: iOS
💰 Цена: подписка
⭐ Рейтинг: 4.3 (Play Store), 3.7 (App Store)
🎯 Точность: хорошая при переводе вывесок, слабее в разговорной речи
Translate Now отличается переводами с использованием дополненной реальности (AR), позволяя вам наводить камеру на объекты или вывески и мгновенно видеть переведенный текст, наложенный на экран. Это особенно полезно для чтения уличных знаков, меню и указателей в незнакомых местах. Также приложение предлагает текстовый перевод в реальном времени, идеально подходящий для коротких фраз и быстрых обменов.
Особенности:
- AR-перевод с наложением текста
- Текстовый перевод в реальном времени для быстрых фраз
- Поддержка более 100 языков
- Работа как с текстом, так и с голосом
Yandex Translator
👍 Лучше всего для: универсальных переводов текста, голоса и изображений в офлайн и онлайн-режимах
🎯 Целевая аудитория: широкая — от путешественников и студентов до профессионалов и повседневных пользователей
🌐 Языки: 100+
📶 Оффлайн-режим: да
💻 Платформы: Android (7.0+), iOS; веб
💰 Цена: бесплатно, без встроенных подписок или рекламы
⭐ Рейтинг: 4.5 (Play Store), 4.7 (App Store)
🎯 Точность: очень высокая для пары русский–английский
Yandex Translate — это бесплатный онлайн-и мобильное приложение для мгновенного перевода текста, голоса, изображений и документов, разработанное российской компанией Яндекс, запущенное в 2009 г. с последующим переходом на гибридную модель статистического и нейросетевого перевода в 2017 г. Сервис доступен на веб-портале, а также в виде приложений для Android и iOS, полностью бесплатен и не содержит рекламы или встроенных подписок. Yandex Translate поддерживает более 90 языков — от самых распространённых.
Особенности:
- Переводит речь сразу во время разговора и может воспроизвести результат на одном из трёх языков.
- Два человека говорят по очереди в один микрофон, приложение автоматически определяет язык и переводит сказанное друг другу.
- С помощью камеры в реальном времени распознаёт текст на вывесках, документах и экранах и тут же показывает перевод поверх оригинала.
- Поддерживает ввод текста и веб-страниц, а также переводит файлы Word, PDF, Excel и PowerPoint целиком.
- Позволяет добавлять свои словари и терминологические базы для более точного перевода в узких областях.
Instant Voice Translate
👍 Лучше всего для: срочных кратких разговоров
🎯 Целевая аудитория: экстренные ситуации, туристы
🌐 Языки: 70+
📶 Оффлайн: нет
💻 Платформы: Android, iOS
💰 Цена: бесплатно с рекламой
⭐ Рейтинг: 4.8 (Play Store), 4.6 (App Store)
🎯 Точность: приемлемая, но зависит от речи
Instant Voice Translate ориентировано на скорость, обеспечивая быстрые и точные переводы в реальном времени. Это идеальное приложение для коротких и срочных разговоров, таких как просьбы о направлении или быстрые заказы. Его простой интерфейс гарантирует быстрые переводы, даже для тех, кто не имеет опыта использования приложений для перевода.
Особенности:
- Быстрые и точные голосовые переводы
- Поддержка нескольких языков
- Простой и интуитивно понятный интерфейс
- Идеально для коротких и быстрых взаимодействий
Voice Translator: AI Translate
👍 Лучше всего для: быстрых голосовых и визуальных переводов
🎯 Целевая аудитория: путешественники, студенты, бизнес-профессионалы
🌐 Языки: 100+
📶 Оффлайн: отсутствует (требуется подключение к интернету)
💻 Платформы: iOS (App Store), Android (Google Play)
💰 Цена: бесплатно, есть платные подписки и покупки внутри приложения (от $2.99/неделя до $109.99 единовременно)
⭐ Рейтинг: 4.5 (App Store)
🎯 Точность: высокая для бытовых фраз и туристических выражений, средняя для профессионального жаргона или сленга
Voice Translator: AI Translate — это простое в использовании приложение, ориентированное на голосовой перевод в реальном времени. Оно идеально подходит для путешественников и личного общения, когда нужно быстро перевести фразу или задать вопрос. Поддерживает десятки языков, включая популярные европейские и азиатские, и может работать в офлайн-режиме (ограниченно). Приложение использует ИИ для повышения точности перевода, особенно хорошо справляясь с повседневными ситуациями, но может быть менее точным в профессиональных контекстах.
Особенности:
- Мгновенный перевод разговоров в реальном времени
- Мгновенный перевод с камеры
- Перевод текстов с фотографий и картинок
- Перевод по мере ввода текста в любом из ваших любимых приложений для обмена сообщениями
- Расширенный офлайн-разговорник