Бразилия — крупнейшая страна Южной Америки и единственная, где официальным языком является не испанский, а португальский. Независимо от того, приехали ли вы в краткосрочную поездку или собираетесь остаться надолго, понимание того, на каком языке говорят в Бразилии, и как преодолеть языковой барьер, крайне важно для повседневной жизни, работы и путешествий.
В этом материале мы расскажем о языковой ситуации в Бразилии, с какими трудностями сталкиваются те, кто не говорит по-португальски, и как такие инструменты, как AI Phone, помогут вам чувствовать себя увереннее при общении.
1. Почему язык так важен в Бразилии
Бразилия — это страна с богатой культурой, но без знания португальского языка вам будет непросто. От заказа еды до общения с местными службами и посещения государственных учреждений — язык часто становится главным препятствием.
Многие ошибочно полагают, что в Бразилии говорят по-испански. На самом деле португальский — не только государственный язык, но и неотъемлемая часть повседневного общения, даже в туристических районах.
2. Официальный язык: особенности бразильского португальского
Более 98% населения Бразилии говорит на португальском языке, но его бразильский вариант сильно отличается от португальского в Португалии. У него свои особенности произношения, словарного запаса и грамматики.
| Особенность | Бразильский португальский | Европейский португальский |
|---|---|---|
| Произношение | Более открытые гласные, мягкие согласные | Более закрытые гласные, твёрдые согласные |
| Словарь | “ônibus” (автобус), “trem” (поезд) | “autocarro”, “comboio” |
| Употребление | Более разговорный стиль | Более формальная структура |
Вот несколько базовых фраз:
- “Tudo bem?” – Как дела?
- “Onde fica o banheiro?” – Где находится туалет?
- “Você fala inglês?” – Вы говорите по-английски?
…Они помогут начать разговор, но в более сложных ситуациях (особенно по телефону) их будет недостаточно.
3. Какие ещё языки используются в Бразилии?
Хотя португальский язык является основным, в Бразилии существует более 200 коренных языков, а также европейские языки, распространённые в иммигрантских сообществах:
- Немецкий и итальянский — в южных штатах (например, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул)
- Японский — Сан-Паулу имеет крупнейшее японское сообщество за пределами Японии
- Испанский — встречается в приграничных городах, но в целом мало распространён
- Английский — преподаётся в школах, но используется редко
В сельской местности практически невозможно встретить говорящих по-английски.
4. Понимают ли бразильцы испанский или английский?
Несмотря на то что Бразилия граничит со многими испаноязычными странами, большинство бразильцев не владеют испанским языком. Для носителей испанского некоторые письменные формы португальского могут быть понятны, но устную речь понять сложно.
Что касается английского — хотя он входит в школьную программу, в повседневной жизни используется крайне редко. Согласно индексу EF English Proficiency (2023), Бразилия относится к странам с низким уровнем владения английским. В крупных городах, туристических местах или международных компаниях можно встретить англоговорящих, но в обычных ситуациях — практически нет.
5. Типичные ситуации, когда язык становится барьером
Если вы не говорите по-португальски, вот примеры ситуаций, где могут возникнуть трудности:
- Звонок местному сантехнику, механику или агенту по недвижимости
- Запись на приём к врачу
- Общение с учителями или персоналом школы ваших детей
- Бронирование транспорта или регистрация в гостинице
- Разговор с курьерами или продавцами
В таких случаях перевод речи в режиме реального времени может спасти ситуацию.
6. Как AI Phone помогает общаться в Бразилии
AI Phone (www.aiphone.ai) создан для решения реальных проблем многоязычного общения — особенно в таких странах, как Бразилия, где мало кто говорит по-английски.
Вот как он может вам помочь:
✅ Перевод телефонных звонков в реальном времени
Вы говорите на своём родном языке, а собеседник слышит перевод на португальский — и наоборот. Подходит для:
- Бронирования местных услуг
- Общения с арендодателями и школами
- Контактов с клиентами и коллегами
✅ Перевод голосовых и видеозвонков в WhatsApp и WeChat
Уже используете WhatsApp или WeChat? AI Phone переводит голосовые и видеозвонки прямо в этих приложениях.
✅ Перевод при личной встрече и перевод с изображений
Покупаете что-то в магазине или читаете меню? Воспользуйтесь функцией перевода по камере, чтобы быстро понять португальский текст, либо используйте перевод живого разговора.
✅ Клонирование голоса (необязательно)
Для более естественного общения вы можете клонировать свой голос — и тогда перевод будет звучать, как будто это говорите вы сами, только на другом языке.
7. Заключение: уверенно начинайте новую жизнь в Бразилии
Освоить новый язык — задача не из лёгких. Но с помощью AI Phone вы можете не откладывать важные разговоры из-за языкового барьера. Будь то звонок врачу, встреча с учителем вашего ребёнка или начало собственного дела — язык не должен быть препятствием на пути к вашей новой жизни.
Скачайте AI Phone и мгновенно переводите голос, разговоры и изображения — ведь в Бразилии язык не должен мешать вам двигаться вперёд.