Hoje em dia, conversar entre diferentes idiomas é mais comum do que nunca. Mas com mais de 7.000 idiomas falados em todo o mundo, as diferenças linguísticas muitas vezes criam grandes obstáculos e tornam a comunicação complicada. Felizmente, a tecnologia tem nos ajudado, e os tradutores de chamadas telefônicas estão entre as melhores ferramentas para derrubar essas barreiras linguísticas. Esses recursos permitem que pessoas que falam idiomas diferentes se comuniquem com mais facilidade durante ligações. Vamos dar uma olhada em alguns dos principais tradutores de chamadas telefônicas disponíveis atualmente.
AI Phone Translator
- Plataforma: iOS, Android
- Avaliação na Apple Store: 4,7/5 (47,2 mil avaliações)
- Avaliação no Google Play: 4,6/5 (41,6 mil avaliações)
O AI Phone é um aplicativo com tecnologia de inteligência artificial especializado em tradução de chamadas telefônicas em tempo real, com suporte para mais de 150 idiomas e sotaques. Agora também oferece tradução de chamadas de voz e vídeo em apps como WhatsApp e WeChat. Além disso, possui uma gama completa de ferramentas de tradução, incluindo voz, conversação, foto e texto.
Recursos:
- Tradução de Chamadas em Tempo Real: Permite que você fale no seu idioma nativo durante chamadas, enquanto o aplicativo traduz instantaneamente sua fala para que o destinatário ouça em sua própria língua.
- Resumo da Chamada com IA: Após a ligação, as conversas são resumidas automaticamente com inteligência artificial, facilitando o acompanhamento e revisão.
- Modo Digitar-para-Falar: Caso não queira ou não possa falar, você pode digitar ou colar uma mensagem durante a chamada. O app traduz e vocaliza para o outro interlocutor. Útil para detalhes como endereços, nomes ou números.
- Configurações Personalizadas de Idioma: Defina idiomas pré-configurados para você e seus contatos, escolha vozes traduzidas para ambos os lados e silencie o áudio original de um dos lados para ouvir apenas a tradução.
- Tradução de Chamadas em Apps Sociais: Tradução ao vivo com legendas bilíngues em apps como WhatsApp, Telegram ou WeChat.
- Tradução de Conversas Presenciais: Tradução de voz em tempo real para conversas bilíngues face a face.
- Tradução de Fotos e Câmera: Traduza texto em imagens ou diretamente com a câmera – ideal para placas, cardápios ou documentos.
- Segundo Número de Telefone: Faça e receba chamadas com um número secundário, mantendo todas as funcionalidades de tradução – ótimo para trabalho, viagens ou privacidade.
- Sem App para o Destinatário: Quem recebe a ligação não precisa ter o aplicativo. Basta atender e a tradução começa.
Limitações:
- Funcionalidade offline limitada
Melhor para:
Usuários que precisam de tradução avançada em diversos modos de comunicação com uma interface simples.
Live Translate no Google Pixel 8
- Plataforma: Pixel 8, Pixel 8 Pro
Integrado diretamente no Pixel 8, o Live Translate oferece tradução de fala e texto em tempo real para chamadas e mensagens.
Recursos:
- Tradução de Chamadas ao Vivo: Sua voz é transcrita e traduzida em tempo real na tela durante a chamada.
- Integração com Legendas ao Vivo: Legendas traduzidas podem ser ativadas durante vídeos e chamadas, melhorando a acessibilidade.
- Modo Intérprete: Ativado pelo Google Assistente para conversas bilíngues presenciais com tradução falada em tempo real.
- Tradução Automática de Mensagens: Mensagens recebidas são traduzidas automaticamente, e as suas respostas também são traduzidas conforme você digita.
- Tradução com a Câmera: Traduza instantaneamente textos impressos apontando a câmera.
- Pacotes de Idioma Offline: Alguns idiomas podem ser baixados para uso sem internet.
Limitações:
- Suporta apenas 6 idiomas: inglês, alemão, espanhol, francês, italiano e japonês.
- Disponível apenas no Pixel 8, Pixel 8 Pro e modelos mais novos com Android 14+
Melhor para:
Usuários de Pixel que buscam uma integração completa com os serviços Google.
Live Translate no Samsung Galaxy S24
- Plataforma: Galaxy S24, S24+, S24 Ultra e modelos mais recentes com One UI 6.1+
A função Live Translator dos novos Galaxy S24 permite tradução de chamadas em tempo real, integrada ao ecossistema Samsung.
Recursos:
- Tradução de Chamadas em Tempo Real: Tradução simultânea da fala durante as chamadas, para que cada um ouça no seu idioma.
- Compatibilidade com Apps Populares: Funciona com WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, Signal, WeChat e outros.
- Experiência Personalizável: Escolha vozes e idiomas específicos para cada lado da conversa, e silencie o áudio original, se desejar.
- Suporte a Conversas Presenciais: Conversas bilíngues presenciais com tradução em tempo real.
- Privacidade com Processamento Local: Tradução é feita no próprio dispositivo, mantendo a segurança das conversas.
- 20 Idiomas Suportados: Ampla cobertura para usuários globais.
Limitações:
- Disponível apenas em dispositivos Galaxy
- Requer a versão mais recente do sistema
Melhor para:
Usuários Samsung que valorizam integração nativa com foco em privacidade.
EzDubs
- Plataforma: iOS, Android, Web
- Avaliação na Apple Store: 4,8/5 (222 avaliações)
- Avaliação no Google Play: 4,6/5 (1,69 mil avaliações)
EzDubs é uma plataforma avançada de comunicação com IA, criada para eliminar barreiras linguísticas em tempo real, em chamadas, mensagens de voz e texto, videochamadas e transmissões ao vivo. Utiliza tecnologia de clonagem de voz e dublagem por IA para manter o timbre, emoção e entonação originais da fala, proporcionando uma experiência de comunicação multilíngue mais natural.
Principais Recursos:
- Tradução de Chamadas em Tempo Real: Tradução ao vivo sem interromper o fluxo da conversa.
- Clonagem de Voz e Emoção: A tradução imita a voz, tom e emoção do falante, tornando a comunicação mais pessoal.
- Mensagens Cruzadas entre Plataformas: Tradução instantânea de mensagens de texto e voz.
- Recursos Profissionais: Tradução em videochamadas via Zoom, Teams, Google Meets; dublagem de lives e API para integração empresarial.
- Tradução em Grupo: Cada participante fala no seu idioma com tradução simultânea em grupo.
Limitações:
- Pequenos atrasos devido à clonagem de voz
- Acuracidade pode variar com dialetos, expressões idiomáticas e contextos complexos
- Clonagem de voz pode parecer artificial em alguns casos
Melhor para:
Usuários que desejam tradução realista e expressiva em reuniões, chamadas e conteúdos.
iTour Translator
- Plataforma: iOS, Android
- Avaliação na Apple Store: 4,1/5 (230 avaliações)
- Avaliação no Google Play: 4,3/5 (3,75 mil avaliações)
O iTour Translator é um app versátil de tradução, voltado para comunicação em tempo real durante chamadas telefônicas.
Recursos:
- Tradução de Chamadas em Tempo Real: Faça chamadas para telefones fixos ou móveis sem que o destinatário precise instalar o app.
- Suporte para mais de 50 Idiomas: Cobertura ampla dos idiomas mais falados.
- Videochamadas por Link: Para apps como WhatsApp, é possível enviar um link para iniciar uma videochamada com tradução.
- Gravação e Transcrição de Conversas: As conversas são gravadas e transcritas com tradução automática.
- Tradução Multimodal: Tradução de texto, áudio e vídeo para diferentes contextos.
Limitações:
- Cobertura de idiomas mais limitada que concorrentes
Melhor para:
Viajantes e profissionais que precisam de ferramentas de comunicação flexíveis.
Lingvanex Call Translator
- Plataforma: iOS, Android
- Avaliação na Apple Store: 2,8/5 (18 avaliações)
- Avaliação no Google Play: 3,1/5 (2,92 mil avaliações)
O Lingvanex é um aplicativo de tradução de chamadas telefônicas que oferece tradução em tempo real para diversos idiomas, permitindo chamadas naturais com tradução automática a um preço acessível.
Recursos:
- Tradução de Chamadas em Tempo Real: Tradução simultânea da fala durante chamadas, quebrando barreiras linguísticas.
- Histórico e Arquivamento de Chamadas: As conversas são salvas para revisão, feedback ou análise de interações com clientes.
- Suporte para 36 Idiomas: Ideal para comunicação internacional em viagens, negócios ou uso pessoal.
Limitações:
- Suporte linguístico limitado comparado a concorrentes
Melhor para:
Usuários que buscam um serviço acessível, fácil de usar e com suporte a diversos idiomas populares.
Conclusão
Graças aos tradutores de chamadas telefônicas, conectar-se com pessoas que falam outros idiomas está mais fácil do que nunca. Essas ferramentas são úteis para imigrantes, viajantes, equipes globais e famílias, permitindo uma comunicação mais suave e eficaz, rompendo barreiras linguísticas e garantindo que todos se sintam compreendidos. Escolher a ferramenta certa faz toda a diferença — seja para se adaptar a um novo país, trabalhar com colegas internacionais ou manter contato com entes queridos ao redor do mundo. No fim das contas, esses tradutores tornam o mundo um pouco menor e aproximam ainda mais as pessoas.