Una Guía Integral de Servicios de Apoyo, Asistencia Legal, Educación y Más
Adaptarse a la vida en los Estados Unidos puede ser un reto para los recién llegados, especialmente para los inmigrantes mexicanos que enfrentan nuevos entornos legales, económicos y culturales. Acceder al apoyo adecuado puede marcar una gran diferencia: desde entender las leyes migratorias y encontrar empleo hasta conseguir vivienda segura y atención médica.
Esta guía destaca organizaciones confiables y verificadas que ofrecen ayuda en las áreas más importantes de la vida diaria. Estos recursos han sido seleccionados especialmente para ayudar a los inmigrantes mexicanos y a las comunidades hispanohablantes a conectarse con la ayuda que necesitan.
1. Servicios Generales de Apoyo
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Gestiona solicitudes de inmigración y naturalización, tarjetas verdes (green cards), renovaciones de DACA y exámenes de ciudadanía. Ofrece recursos multilingües y herramientas en línea.
Sitio web: https://www.uscis.gov
Office of Refugee Resettlement (ORR)
Apoya a refugiados, solicitantes de asilo y menores no acompañados. Sus programas incluyen recuperación del trauma, asistencia de vivienda y apoyo laboral.
Sitio web: https://www.acf.hhs.gov/orr
Departamento de Servicios Públicos Sociales del Condado de Los Ángeles (DPSS)
Opera el Programa de Empleo para Refugiados y brinda hasta 5 años de capacitación laboral, asistencia para vivienda, referencias de salud mental y cuidado infantil.
Sitio web: https://dpss.lacounty.gov/en/jobs/rep.html
Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Los Ángeles (OIA)
Conecta a inmigrantes con servicios de ayuda legal, derechos como inquilinos, empleo, atención médica y apoyo a pequeños negocios.
Sitio web: https://oia.lacounty.gov
2. Recursos de Empleo y Carrera
International Rescue Committee (IRC)
Ofrece preparación laboral, ayuda en la búsqueda de empleo, talleres de currículum y capacitación en inglés. También apoya la integración de refugiados mediante programas de desarrollo profesional y empoderamiento económico.
Sitio web: https://www.rescue.org/united-states/los-angeles-ca
Instituto Internacional de Los Ángeles (IILA)
Proporciona asesoramiento laboral, servicios de colocación y entrenamiento para preparar a refugiados e inmigrantes de bajos ingresos.
Sitio web: https://www.iilosangeles.org
One Degree
Plataforma sin fines de lucro que ayuda a encontrar recursos locales para capacitación laboral, empleo y otros servicios. Disponible en inglés y español.
Sitio web: https://www.1degree.org
3. Asistencia Legal y Apoyo Migratorio
National Immigrant Justice Center (NIJC)
Ofrece asistencia legal gratuita o de bajo costo para inmigrantes, incluyendo apoyo para asilo, reunificación familiar, defensa contra la deportación y DACA.
Sitio web: https://immigrantjustice.org
Immigrant Legal Resource Center (ILRC)
Proporciona educación legal y recursos tanto para inmigrantes como abogados, además de materiales de “Conozca sus Derechos” en inglés y español.
Sitio web: https://www.ilrc.org
Legal Aid Foundation of Los Angeles (LAFLA)
Especializado en servicios legales para inmigrantes de bajos ingresos, incluyendo apoyo a sobrevivientes de violencia doméstica, niños, solicitantes de DACA y personas detenidas.
Sitio web: https://www.lafla.org
CHIRLA (Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes)
Ofrece clínicas legales, ayuda con aplicaciones de ciudadanía y líneas de asistencia para derechos de inmigrantes.
Sitio web: https://www.chirla.org
Caridades Católicas de Los Ángeles
Brinda servicios de inmigración asequibles, incluyendo peticiones familiares, ciudadanía y reasentamiento de refugiados.
Sitio web: https://catholiccharitiesla.org/irr-immigration-and-refugee-services
4. Apoyo Comunitario y Vivienda
CARECEN (Centro de Recursos Centroamericanos)
La mayor organización de derechos de inmigrantes centroamericanos en EE.UU., ofrece asesoría de vivienda, talleres sobre derechos como inquilino y apoyo legal a comunidades latinas.
Sitio web: https://www.carecen-la.org
World Relief
Organización cristiana nacional que ayuda con vivienda para refugiados, seguridad alimentaria y empleo para inmigrantes y solicitantes de asilo.
Sitio web: https://worldrelief.org
HIAS
Originalmente fundada para ayudar a inmigrantes judíos, hoy ofrece servicios de reasentamiento y vivienda a personas de todos los orígenes.
Sitio web: https://hias.org
5. Servicios de Idioma y Educación
Programas ESL e Integración de IRC
Ofrecen clases de inglés y asistencia para inscripción escolar a familias inmigrantes.
Sitio web: https://www.rescue.org
Biblioteca del Condado de Los Ángeles – Centros de Recursos Culturales
Proporciona kits de preparación para ciudadanía, recursos para ESL y herramientas bilingües de aprendizaje para familias.
Sitio web: https://lacountylibrary.org/cultural-resource-centers
Escuelas para Adultos y Colegios Comunitarios
La mayoría de las ciudades ofrecen programas gratuitos o de bajo costo de inglés como segundo idioma (ESL) y capacitación vocacional. Busca “[Tu Ciudad] Adult School” o consulta tu colegio comunitario más cercano.
6. Servicios de Salud, Familia y Juventud
Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles (DHS)
Proporciona atención médica sin importar el estatus migratorio. También ofrece ayuda legal a través de alianzas médico-legales y tarjetas de “Conozca sus Derechos” en 17 idiomas.
Sitio web: https://dhs.lacounty.gov/health-care-centers/our-services/resources/immigration
My Health LA (MHLA)
Programa de atención médica sin costo para residentes de bajos ingresos del Condado de Los Ángeles que no tienen ni pueden obtener seguro médico.
Sitio web: https://dhs.lacounty.gov/my-health-la/
Esperanza Immigrant Rights Project
Apoya a jóvenes y familias con representación legal gratuita y programas educativos, especialmente para menores no acompañados.
Sitio web: https://catholiccharitiesla.org/esperanza/
Programa STAR (Sobrevivientes de Tortura y Refugiados)
Ofrece asesoramiento por trauma, servicios de integración social y gestión de casos para familias refugiadas y asiladas.
Sitio web: https://www.acf.hhs.gov/orr
7. Recursos de “Conozca sus Derechos”
Tarjetas Rojas de ILRC: Prácticas tarjetas del tamaño de una billetera que explican qué hacer si ICE se le acerca.
Descargar aquí
CHIRLA “My Rights / Mis Derechos”: Recursos bilingües sobre cómo interactuar con las fuerzas del orden.
https://www.chirla.org/resources/immigrant-assistance-line-2
NIJC Legal Toolkits: Guías detalladas sobre asilo, derechos durante la detención y planificación familiar en contextos migratorios.
https://immigrantjustice.org
Conclusión: Comunicar con Confianza, Construir Nuevas Vidas
Navegar la inmigración, el empleo y la vida diaria en EE.UU. no es tarea fácil, especialmente cuando hay barreras lingüísticas. Los recursos anteriores pueden facilitar el camino, pero tener las herramientas adecuadas marca toda la diferencia.
Sobre AI Phone
AI Phone es una aplicación de traducción de voz en tiempo real diseñada para admitir más de 150 idiomas y dialectos — incluyendo el español y lenguas indígenas mexicanas. Permite traducción bidireccional fluida en llamadas telefónicas, videollamadas de WhatsApp y WeChat, y conversaciones presenciales. Con funciones como clonación de voz y transcripción instantánea, AI Phone está pensada para inmigrantes que necesitan comunicación clara y precisa entre idiomas.
Ya sea que llames a un abogado, médico, arrendador o escuela — AI Phone te ayuda a hablar tu verdad, en tu idioma.
👉 Más información en www.aiphone.ai