Heutzutage ist das Gespräch über Sprachgrenzen hinweg häufiger als je zuvor. Doch bei über 7.000 weltweit gesprochenen Sprachen sorgen Sprachunterschiede oft für große Hürden und erschweren die Kommunikation. Zum Glück hilft uns die Technik dabei, und Telefon-Übersetzer gehören zu den besten Werkzeugen, um diese Sprachbarrieren zu überwinden. Diese Tools ermöglichen es Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, während eines Anrufs leichter miteinander zu kommunizieren. Werfen wir einen Blick auf einige der besten Telefon-Übersetzer-Apps, die es heute gibt.
AI Phone Translator
- Plattform: iOS, Android
- Apple Store Bewertung: 4,7/5 (47.200 Bewertungen)
- Google Play Bewertung: 4,6/5 (41.600 Bewertungen)
AI Phone ist eine KI-basierte App, die sich auf die Echtzeit-Übersetzung von Telefonaten in über 150 Sprachen und Dialekten spezialisiert hat. Sie unterstützt jetzt auch Sprach- und Videoanrufe in Apps wie WhatsApp und WeChat. Außerdem bietet sie eine komplette Palette an Übersetzungsfunktionen, darunter Sprach-, Gesprächs-, Foto- und Textübersetzung.
Funktionen:
- Echtzeit-Telefonübersetzung: Du sprichst in deiner Muttersprache, während die App deine Worte sofort übersetzt, sodass dein Gesprächspartner in seiner Sprache hört.
- KI-Anrufzusammenfassung: Nach dem Anruf werden Gespräche automatisch zusammengefasst, damit du sie leicht überprüfen und nachfassen kannst.
- Tippen-zu-Sprechen-Modus: Wenn du nicht sprechen kannst oder möchtest, kannst du während des Anrufs Nachrichten tippen oder einfügen. Die App übersetzt und spricht sie für dich. Besonders praktisch für Adressen, Namen oder Zahlen.
- Individuelle Spracheinstellungen: Du kannst Sprachen für dich und deine Kontakte voreinstellen, Übersetzungsstimmen auswählen und die Originalstimme auf deiner oder der anderen Seite stummschalten, um nur die Übersetzung zu hören.
- Sprach- & Videoanruf-Übersetzung bei Social Apps: Live-Bildunterschriften bei WhatsApp, Telegram, WeChat etc.
- Sofortige Gesprächsübersetzung: Die App übersetzt auch Gespräche von Angesicht zu Angesicht in Echtzeit.
- Foto- und Kameraübersetzung: Übersetze Text in Bildern oder live durch die Kamera – ideal für Schilder, Menüs oder Dokumente.
- Zweite Telefonnummer: Erhalte und tätige Anrufe mit einer zweiten Nummer und nutze dabei alle Übersetzungsfunktionen. Perfekt für Arbeit, Reisen oder Privatsphäre.
- Kein App-Zwang für Gesprächspartner: Die andere Person muss die App nicht installieren – einfach abheben, und die Übersetzung startet.
Einschränkungen:
- Begrenzte Offline-Funktionalität
Ideal für:
Nutzer, die fortschrittliche Übersetzung in verschiedenen Kommunikationsformen mit einfacher Bedienung suchen.
Live Translate auf Google Pixel 8
- Plattform: Pixel 8, Pixel 8 Pro
Live Translate ist auf dem Google Pixel 8 integriert und bietet Echtzeit-Sprach- und Textübersetzung direkt für Anrufe und Nachrichten.
Funktionen:
- Live-Anrufübersetzung: Deine Stimme wird transkribiert und auf dem Bildschirm übersetzt, damit beide Gesprächspartner sich verstehen.
- Live-Caption-Integration: Übersetzte Untertitel für Videos und Anrufe erhöhen die Zugänglichkeit.
- Dolmetscher-Modus: Aktivierbar per Google Assistant für Echtzeit-Übersetzung bei persönlichen Gesprächen.
- Automatische SMS-Übersetzung: Eingehende Nachrichten werden automatisch übersetzt, Antworten werden beim Tippen übersetzt.
- Live-Kameraübersetzung: Text in gedruckten Medien wird sofort übersetzt, wenn du die Kamera darauf richtest.
- Offline-Sprachpakete: Bestimmte Sprachen können für die Nutzung ohne Internet heruntergeladen werden.
Einschränkungen:
- Unterstützt nur 6 Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Japanisch.
- Nur verfügbar auf Pixel 8, Pixel 8 Pro und neueren Pixel-Modellen mit Android 14+
Ideal für:
Pixel-Besitzer, die eine nahtlose Google-Integration wünschen.
Live Translate auf Samsung Galaxy S24
- Plattform: Samsung Galaxy S24, S24+, S24 Ultra und neuere Geräte mit One UI 6.1+
Der Live Translator des Samsung Galaxy S24 ermöglicht die nahtlose Echtzeit-Übersetzung von Telefonaten innerhalb des Galaxy-Ökosystems.
Funktionen:
- Echtzeit-Telefonübersetzung: Übersetzt Gespräche, sodass jeder die andere Sprache in seiner Muttersprache hört.
- Unterstützung beliebter Apps: Funktioniert mit WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, Signal, WeChat und mehr.
- Anpassbare Einstellungen: Stimmen und Sprachen für beide Parteien wählbar, Originalton stumm schaltbar.
- Persönliche Gespräche: Echtzeit-Übersetzung bei direkten Unterhaltungen.
- Datenschutz durch lokale Verarbeitung: Alle Übersetzungen werden lokal auf dem Gerät durchgeführt.
- 20 Sprachoptionen: Große Sprachvielfalt für weltweite Nutzer.
Einschränkungen:
- Nur für Galaxy-Geräte verfügbar
- Neueste Betriebssystem-Version erforderlich
Ideal für:
Samsung-Nutzer, die integrierte Übersetzung mit hoher Datensicherheit wollen.
EzDubs
- Plattform: iOS, Android, Web
- Apple Store Bewertung: 4,8/5 (222 Bewertungen)
- Google Play Bewertung: 4,6/5 (1.690 Bewertungen)
EzDubs ist eine fortschrittliche, KI-gestützte Kommunikationsplattform, die Sprachbarrieren in Echtzeit über Telefonate, Sprachnachrichten, SMS, Videoanrufe und Livestreams überwindet. Mit Voice Cloning und KI-Dubbing bleibt die Stimme des Sprechers mit Ton und Emotionen erhalten, was die Kommunikation natürlicher und ausdrucksstärker macht.
Hauptfunktionen:
- Echtzeit-Telefonübersetzung: Übersetzt Anrufe live, um den Gesprächsfluss zu erhalten.
- Stimm- und Emotionsklon: Übersetzungen klingen wie deine Stimme mit gleicher Tonlage und Gefühl.
- Cross-Plattform Messaging: Sofortige Übersetzung von Sprach- und Textnachrichten.
- Enterprise-Funktionen: Übersetzung von Videoanrufen (Zoom, Teams, Google Meet), Livestream-Dubbing und API für Firmen.
- Gruppenübersetzung: Jeder Teilnehmer spricht in seiner Sprache, die Übersetzung erfolgt in Echtzeit.
Einschränkungen:
- Verzögerungen durch Stimmklonen möglich
- Genauigkeit variiert je nach Dialekt und komplexem Kontext
- Stimmklonen können manchmal unnatürlich wirken
Ideal für:
Nutzer, die lebendige und ausdrucksstarke Übersetzungen für Meetings, Anrufe und Inhalte suchen.
iTour Translator
- Plattform: iOS, Android
- Apple Store Bewertung: 4,1/5 (230 Bewertungen)
- Google Play Bewertung: 4,3/5 (3.750 Bewertungen)
iTour Translator ist eine vielseitige Übersetzungs-App, die Echtzeit-Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg erleichtert, besonders bei Telefonaten.
Funktionen:
- Echtzeit-Telefonübersetzung: Anrufe an Festnetz und Mobil ohne App-Installation beim Empfänger.
- Über 50 Sprachen unterstützt
- Videoanruf per Link: Bei Apps wie WhatsApp kann man einen Link für einen übersetzten Videoanruf senden.
- Gesprächsaufzeichnung & Transkription: Automatische Aufzeichnung und Übersetzung von Gesprächen.
- Vielseitige Eingabearten: Übersetzung von Text, Audio und Video.
Einschränkungen:
- Begrenzte Sprachabdeckung
Ideal für:
- Reisende und Berufstätige, die flexible Kommunikationsmittel benötigen.
Lingvanex Call Translator
- Plattform: iOS, Android
- Apple Store Bewertung: 2,8/5 (18 Bewertungen)
- Google Play Bewertung: 3,1/5 (2.920 Bewertungen)
Lingvanex ist eine Telefon-Übersetzer-App, die Echtzeit-Übersetzungen von Gesprächen in mehreren Sprachen bietet. Nutzer können Anrufe tätigen und empfangen, während die App automatisch übersetzt – und das zu einem günstigen Preis.
Funktionen:
- Echtzeit-Telefonübersetzung: Automatische Sprachübersetzung während Anrufen für natürliche Kommunikation.
- Anrufprotokoll & Archivierung: Gespräche werden gespeichert und sind für spätere Analyse verfügbar.
- Unterstützt 36 Sprachen: Ideal für Reisen, Geschäft oder Privat.
Einschränkungen:
- Begrenzte Sprachauswahl
Ideal für:
Nutzer, die einen günstigen, benutzerfreundlichen Übersetzungsdienst mit breiter Sprachunterstützung suchen.